1
00:00:01,734 --> 00:00:05,704
♪ ♪

2
00:00:12,478 --> 00:00:15,246
Деякі жінки вирішують слідувати за чоловіками,

3
00:00:15,247 --> 00:00:17,448
деякі йдуть за своїми мріями.

4
00:00:17,449 --> 00:00:19,017
Якщо ви не впевнені, який шлях обрати,

5
00:00:19,018 --> 00:00:20,285
тільки пам'ятайте, жінки,

6
00:00:20,286 --> 00:00:22,854
твоя кар'єра ніколи не прокинеться одного ранку

7
00:00:22,855 --> 00:00:25,390
і скажіть молоді, що ваші стегна занадто товсті.

8
00:00:25,391 --> 00:00:28,193
Панове, «Мені достатньо одягу та взуття

9
00:00:28,194 --> 00:00:30,461
Мені не потрібно ходити по магазинах",

10
00:00:30,462 --> 00:00:31,963
ніколи не сказала жодна жінка.

11
00:00:31,964 --> 00:00:32,964
Ви на.

12
00:00:32,965 --> 00:00:35,233
Але ось що, Соню...

13
00:00:35,234 --> 00:00:36,301
У нас троє дітей,

14
00:00:36,302 --> 00:00:37,735
і мій чоловік очікує, що я приготую вечерю

15
00:00:37,736 --> 00:00:39,070
щовечора о 6:00.

16
00:00:39,071 --> 00:00:40,205
Для чоловіків, які думають

17
00:00:40,206 --> 00:00:41,839
що місце жінки на кухні,

18
00:00:41,840 --> 00:00:42,841
просто пам'ятай,

19
00:00:42,842 --> 00:00:44,509
ось де ножі.

20
00:00:44,510 --> 00:00:45,877
Дами,

21
00:00:45,878 --> 00:00:48,880
одружитися не означає відмовитися від своєї особистості.

22
00:00:48,881 --> 00:00:51,349
Питання не в тому, "хто вам це дозволить?"

23
00:00:51,350 --> 00:00:53,952
Питання «хто вам завадить?»

24
00:00:53,953 --> 00:00:56,354
Правила прості, панове...

25
00:00:56,355 --> 00:00:58,756
Не витрачай багато на перше побачення,

26
00:00:58,757 --> 00:01:01,859
тому що ви можете не захотіти другого.

27
00:01:01,860 --> 00:01:04,963
Якщо хочеш купити їй квіти, збери їх із двору,

28
00:01:04,964 --> 00:01:08,433
бажано чужий двір.

29
00:01:08,434 --> 00:01:09,801
Що б ти не робив,

30
00:01:09,802 --> 00:01:12,904
зробити так, щоб вони потребували вас більше.

31
00:01:12,905 --> 00:01:14,339
Вони тобі не потрібні.

32
00:01:14,340 --> 00:01:16,140
Не віддавайте всіх.

33
00:01:16,141 --> 00:01:17,442
Це Соня Мейрік.

34
00:01:17,443 --> 00:01:18,843
Дякую, Еванстон, Іллінойс,

35
00:01:18,844 --> 00:01:20,211
і до завтра,

36
00:01:20,212 --> 00:01:21,913
бути островом!

37
00:01:21,914 --> 00:01:23,047
Отже, це все на сьогоднішній вечір.

38
00:01:23,048 --> 00:01:26,217
Ви слухаєте розмовне радіо towcb Чикаго.

39
00:01:26,218 --> 00:01:27,352
Я Нік Ліндон,

40
00:01:27,353 --> 00:01:28,953
і до завтрашнього вечора,

41
00:01:28,954 --> 00:01:31,123
всі варіанти відкриті, друже.

42
00:01:34,126 --> 00:01:36,262
Хороші оцінки.

43
00:01:37,496 --> 00:01:40,064
Так, знаєте, я дивлюся на такі цифри,

44
00:01:40,065 --> 00:01:41,833
і я думаю, чому я не вдень?

45
00:01:41,834 --> 00:01:46,037
Ніку, ти єдиний, хто підтримує цей проміжок часу.

46
00:01:46,038 --> 00:01:47,538
Я повинен піти з ночі, чоловіче.

47
00:01:47,539 --> 00:01:49,073
Ці години мене вбивають.

48
00:01:49,074 --> 00:01:50,408
У мене немає життя.

49
00:01:50,409 --> 00:01:51,277
Ти спілкуєшся з Бредом?

50
00:01:51,278 --> 00:01:52,944
Так, я говорив з Бредом.

51
00:01:52,945 --> 00:01:54,178
Хлопець цегляна стіна.

52
00:01:54,179 --> 00:01:55,513
Він не збирається змінювати моє місце.

53
00:01:55,514 --> 00:01:57,048
Ну, нехай це за ним.

54
00:01:57,049 --> 00:01:58,283
Він мені винен.

55
00:01:58,284 --> 00:02:02,387
♪ ♪

56
00:02:02,388 --> 00:02:03,388
Дозвольте мені надіслати документи

57
00:02:03,389 --> 00:02:04,455
і ми подбаємо про це.

58
00:02:04,456 --> 00:02:07,292
Ви не пошкодуєте.

59
00:02:07,293 --> 00:02:08,359
Це чудово, чувак.

60
00:02:08,360 --> 00:02:11,029
Гаразд, побачимось сьогодні ввечері.

61
00:02:11,030 --> 00:02:12,230
Слухай, ми можемо написати їй

62
00:02:12,231 --> 00:02:13,865
і сказати їй, що ми запізнюємось?

63
00:02:13,866 --> 00:02:14,866
Я щойно підписав контракт з новим вінгером Блекхокс.

64
00:02:14,867 --> 00:02:16,134
-Що? -Так!

65
00:02:16,135 --> 00:02:18,236
Ой, вітаю. Це чудово.

66
00:02:18,237 --> 00:02:19,237
Усі в місті гналися за цим хлопцем.

67
00:02:19,238 --> 00:02:20,238
Ви знаєте, що це означає, правда?

68
00:02:20,239 --> 00:02:21,406
Так, місця на льоду.

69
00:02:21,407 --> 00:02:22,473
І вид на озеро.

70
00:02:22,474 --> 00:02:23,574
Я поставив пропозицію.

71
00:02:23,575 --> 00:02:25,310
Слухай, я знаю, ти думаєш, що це занадто великий,

72
00:02:25,311 --> 00:02:26,178
але ми доростемо до цього.

73
00:02:26,179 --> 00:02:28,880
...зачинити двері

74
00:02:28,881 --> 00:02:32,183
і слава Богу, що ти врятований...

75
00:02:32,184 --> 00:02:33,351
Я ненавиджу цього хлопця.

76
00:02:33,352 --> 00:02:34,452
Він веселий.

77
00:02:34,453 --> 00:02:35,453
Він неандерталець.

78
00:02:35,454 --> 00:02:36,487
«Чоловіча печера Ніка»

79
00:02:36,488 --> 00:02:38,222
це, очевидно, підвал його батьків,

80
00:02:38,223 --> 00:02:39,924
він там живе, квазімодо без побачень,

81
00:02:39,925 --> 00:02:40,958
робити гірке радіо.

82
00:02:40,959 --> 00:02:41,694
Так, добре, ти гарний

83
00:02:41,695 --> 00:02:43,094
а ти добіттер радіо.

84
00:02:43,095 --> 00:02:44,362
Я не добіттер радіо.

85
00:02:44,363 --> 00:02:46,464
Кажете всім жінкам бути островом?

86
00:02:46,465 --> 00:02:48,032
Так, вони ніколи не утримають хлопця.

87
00:02:48,033 --> 00:02:49,100
Я зробив.

88
00:02:49,101 --> 00:02:50,268
Це раніше знав краще,

89
00:02:50,269 --> 00:02:51,236
але серйозно, жоден хлопець не збирається з цим миритися.

90
00:02:51,237 --> 00:02:52,337
Ви слухали "людську печеру",

91
00:02:52,338 --> 00:02:53,305
чи не так?

92
00:02:53,306 --> 00:02:54,439
Ну, або він, або ти.

93
00:02:54,440 --> 00:02:56,074
Ну, я пам'ятаю, що ти це сказав

94
00:02:56,075 --> 00:02:57,642
коли я пишу ваші весільні клятви.

95
00:02:57,643 --> 00:03:00,645
привіт

96
00:03:00,646 --> 00:03:02,347
Гаразд, як найкраща подруга нареченої

97
00:03:02,348 --> 00:03:04,582
і хтось, хто ніколи не був одружений,

98
00:03:04,583 --> 00:03:06,584
Я кажу, йдіть за ліліями,

99
00:03:06,585 --> 00:03:08,219
але ти знаєш, це твоє весілля.

100
00:03:08,220 --> 00:03:10,288
Так, сьогодні ввечері. Клієнти приводять своїх дружин.

101
00:03:10,289 --> 00:03:11,489
Обов'язково, я приведу Соню.

102
00:03:11,490 --> 00:03:12,991
Ти йдеш, правда, шановний?

103
00:03:12,992 --> 00:03:14,158
Так, я буду там.

104
00:03:14,159 --> 00:03:15,159
Так, вона йде.

105
00:03:15,160 --> 00:03:16,627
Він хоче червоний оксамит, я хочу шоколад.

106
00:03:17,930 --> 00:03:19,530
Але я згоден з вами, я думаю, що вони ідеальні,

107
00:03:19,531 --> 00:03:20,865
і я думаю, що вони б...

108
00:03:20,866 --> 00:03:22,100
Ой...

109
00:03:22,101 --> 00:03:23,068
що не так

110
00:03:23,069 --> 00:03:24,268
О, це робота.

111
00:03:24,269 --> 00:03:25,303
Тобі треба йти.

112
00:03:25,304 --> 00:03:26,304
Я так. Мені дуже шкода, люба.

113
00:03:26,305 --> 00:03:27,939
-Все добре.-Добре, я люблю тебе.

114
00:03:27,940 --> 00:03:29,407
-Люблю тебе.-Гей, до зустрічі.

115
00:03:29,408 --> 00:03:30,441
так

116
00:03:30,442 --> 00:03:32,210
Гей, Скотт, я дуже люблю ці квіти.

117
00:03:32,211 --> 00:03:34,479
Я вважаю, що вони ідеальні, а ви як думаєте?

118
00:03:34,480 --> 00:03:36,247
що?

119
00:03:36,248 --> 00:03:37,281
Квіти?

120
00:03:37,282 --> 00:03:39,417
Тому що ми в квітковому магазині.

121
00:03:39,418 --> 00:03:42,453
Планувати наше весілля?

122
00:03:42,454 --> 00:03:43,422
вибач

123
00:03:43,423 --> 00:03:46,190
Я просто напружений цією угодою.

124
00:03:46,191 --> 00:03:47,225
я розумію

125
00:03:47,226 --> 00:03:49,427
Небезпеки успіху, чи не так?

126
00:03:49,428 --> 00:03:51,596
Що ж, краще бути напруженим, ніж розбитим.

127
00:03:51,597 --> 00:03:53,197
не знаю

128
00:03:53,198 --> 00:03:55,600
Пам’ятаєте, як ми їли рамен і арахісове масло?

129
00:03:58,904 --> 00:04:00,205
так

130
00:04:05,544 --> 00:04:07,612
Гаразд, квіти...

131
00:04:07,613 --> 00:04:08,480
Ну, мені подобається...

132
00:04:08,481 --> 00:04:10,481
-Лілії?-троянди.

133
00:04:12,351 --> 00:04:16,422
♪ ♪

134
00:04:23,028 --> 00:04:23,996
Дякую, чувак.

135
00:04:25,164 --> 00:04:26,164
Гей, друже.

136
00:04:26,165 --> 00:04:27,231
Як справи, Клуні?

137
00:04:27,232 --> 00:04:29,034
Привіт, Нік.

138
00:04:30,135 --> 00:04:32,003
Джейні, як справи?

139
00:04:32,004 --> 00:04:34,072
Як справи, Клуні?

140
00:04:34,073 --> 00:04:35,339
Іноді я не знаю, чи врятував його

141
00:04:35,340 --> 00:04:37,175
або якщо він мене врятував.

142
00:04:37,176 --> 00:04:38,976
Гей, якщо ти сьогодні не зайнятий,

143
00:04:38,977 --> 00:04:40,344
У мене є квитки на гру Cubs.

144
00:04:40,345 --> 00:04:42,180
я б хотів,

145
00:04:42,181 --> 00:04:43,714
Я просто взяв щось на вечерю,

146
00:04:43,715 --> 00:04:45,116
а потім шоу.

147
00:04:45,117 --> 00:04:46,384
Гаразд, а як щодо одноденної гри?

148
00:04:46,385 --> 00:04:48,219
У мене є абонементи.

149
00:04:48,220 --> 00:04:49,353
Джейні, ти надзвичайно приваблива.

150
00:04:49,354 --> 00:04:51,222
Ось у чому справа,

151
00:04:51,223 --> 00:04:52,690
ми повинні ходити один біля одного кожен день,

152
00:04:52,691 --> 00:04:55,326
і якщо закінчиться погано, що врешті-решт станеться,

153
00:04:55,327 --> 00:04:57,628
це лише створить деяку незручну динаміку.

154
00:04:57,629 --> 00:04:59,630
Це просто гра в бейсбол.

155
00:04:59,631 --> 00:05:02,401
Це ніколи не просто гра в бейсбол.

156
00:05:06,071 --> 00:05:07,406
Ходімо, Клуні.

157
00:05:17,449 --> 00:05:19,183
Привіт, Джулія.

158
00:05:19,184 --> 00:05:21,252
привіт Я щойно отримав свої квіти.

159
00:05:21,253 --> 00:05:22,353
Вони красиві.

160
00:05:22,354 --> 00:05:23,588
Ой, добре.

161
00:05:23,589 --> 00:05:24,655
З днем ​​народження, сестро.

162
00:05:32,097 --> 00:05:33,565
Гей, таксі!

163
00:05:35,534 --> 00:05:38,236
Ти йдеш сьогодні ввечері?

164
00:05:38,237 --> 00:05:39,237
О, привіт, Гасе.

165
00:05:39,238 --> 00:05:40,238
Так, я зустрічаюся зі Скоттом.

166
00:05:40,239 --> 00:05:41,539
Знову він, га?

167
00:05:41,540 --> 00:05:43,541
Побачимося пізніше, Гасе.

168
00:05:43,542 --> 00:05:45,210
так

169
00:05:52,084 --> 00:05:53,784
Вибачте, я шукаю вечірку Райдера?

170
00:05:53,785 --> 00:05:55,319
Гей, гей, гей, ти зробив це.

171
00:05:55,320 --> 00:05:56,521
О, так. привіт

172
00:05:56,522 --> 00:05:59,223
Я думав, що ти одягаєшся.

173
00:05:59,224 --> 00:06:01,359
Я думав, що зробив.

174
00:06:01,360 --> 00:06:03,227
Ну, це...

175
00:06:03,228 --> 00:06:04,228
ох

176
00:06:04,229 --> 00:06:05,663
...вибач, е-е...

177
00:06:05,664 --> 00:06:06,664
Я міг би просто...

178
00:06:06,665 --> 00:06:07,799
Вибачте, одну секунду.

179
00:06:08,800 --> 00:06:09,801
тут.

180
00:06:13,238 --> 00:06:14,605
Так краще?

181
00:06:14,606 --> 00:06:16,073
Так, чудово.

182
00:06:17,242 --> 00:06:19,410
Це мій телефон, вибачте.

183
00:06:19,411 --> 00:06:21,145
Я зайду секундою.

184
00:06:21,146 --> 00:06:23,014
Таня? це...

185
00:06:23,015 --> 00:06:24,749
Гей, серденько, що трапилося?

186
00:06:24,750 --> 00:06:26,150
У доктора Лінн лопнув апендикс.

187
00:06:26,151 --> 00:06:27,585
Вона вийшла щонайменше на тиждень.

188
00:06:27,586 --> 00:06:29,186
Нам потрібен був сабвуфер з жіночою аудиторією.

189
00:06:29,187 --> 00:06:30,122
Я запропонував вам. Ви прийшли.

190
00:06:30,123 --> 00:06:31,656
Ви серйозно?

191
00:06:31,657 --> 00:06:32,591
Я не лікар.

192
00:06:32,592 --> 00:06:34,258
Вона також.

193
00:06:34,259 --> 00:06:36,227
І ви робите своє шоу саме таким, яким воно є зараз,

194
00:06:36,228 --> 00:06:38,663
тільки більше людей почує це... набагато більше людей.

195
00:06:38,664 --> 00:06:40,631
Отримайте сукулент, який не потрібно поливати.

196
00:06:40,632 --> 00:06:43,601
"Дівчина" - це неправильне слово.

197
00:06:43,602 --> 00:06:45,403
дякую

198
00:06:45,404 --> 00:06:46,537
Таня підкинула мене

199
00:06:46,538 --> 00:06:48,072
замінити доктора Лінн

200
00:06:48,073 --> 00:06:49,440
в wcv сьогодні ввечері.

201
00:06:49,441 --> 00:06:50,675
Сьогодні-сьогодні?

202
00:06:50,676 --> 00:06:51,577
Так, сьогодні ввечері.

203
00:06:51,578 --> 00:06:52,610
Але я залишусь.

204
00:06:52,611 --> 00:06:54,745
Я маю на увазі, я міг би залишитися приблизно на 15 хвилин,

205
00:06:54,746 --> 00:06:55,813
і я буду дуже чарівною,

206
00:06:55,814 --> 00:06:57,248
це здорово

207
00:06:57,249 --> 00:06:58,249
мені шкода

208
00:06:58,250 --> 00:06:59,250
Вибачте, я знаю, що це жахливий час.

209
00:06:59,251 --> 00:07:00,484
Це завжди так, чи не так? Я маю на увазі...

210
00:07:00,485 --> 00:07:01,686
Гей, хлопці, давайте!

211
00:07:01,687 --> 00:07:03,454
Приєднуйтесь до нас, не соромтесь.

212
00:07:03,455 --> 00:07:04,522
Ми тут, одну секунду.

213
00:07:04,523 --> 00:07:06,057
Чому кожного разу, коли мені потрібно, щоб ти був поруч зі мною,

214
00:07:06,058 --> 00:07:07,158
приходить щось важливіше?

215
00:07:07,159 --> 00:07:08,192
Це просто неправда.

216
00:07:08,193 --> 00:07:09,594
-Різдвяна вечірка персоналу? -Мені було погано.

217
00:07:09,595 --> 00:07:10,595
Супербоул?

218
00:07:10,596 --> 00:07:11,696
Ой, давай, я був там біля стартового удару.

219
00:07:11,697 --> 00:07:13,264
Подивіться, це важливо,

220
00:07:13,265 --> 00:07:14,232
нагода, яка буває раз у житті...

221
00:07:14,233 --> 00:07:15,233
привіт

222
00:07:15,234 --> 00:07:16,234
Гей, усім,

223
00:07:16,235 --> 00:07:17,301
це моя наречена, Соня.

224
00:07:17,302 --> 00:07:18,669
Соня, це Джим, Кіт, Кіра,

225
00:07:18,670 --> 00:07:19,670
і Кіра.

226
00:07:19,671 --> 00:07:21,339
Приємно з к-к-к-знати вас.

227
00:07:22,441 --> 00:07:24,508
Вибачте за те, як я виглядаю сьогодні ввечері.

228
00:07:24,509 --> 00:07:26,243
Хоча зазвичай це гірше.

229
00:07:26,244 --> 00:07:27,545
О, ти в порядку.

230
00:07:27,546 --> 00:07:29,480
Отже, крихітко, Кіт і Кіра

231
00:07:29,481 --> 00:07:31,349
запросили нас на південний пляж.

232
00:07:31,350 --> 00:07:32,717
Мабуть, дім у них божевільний.

233
00:07:32,718 --> 00:07:34,485
Кажуть, що практично у воді.

234
00:07:34,486 --> 00:07:35,553
Кіра проведе вас по магазинах.

235
00:07:35,554 --> 00:07:37,755
Ця дівчина тут, вона професіонал.

236
00:07:37,756 --> 00:07:39,657
-Їй би це сподобалося. -Мені б це сподобалося.

237
00:07:39,658 --> 00:07:40,825
Чи можемо ми ще одну порцію напоїв, будь ласка?

238
00:07:40,826 --> 00:07:42,093
Що ти їси?

239
00:07:42,094 --> 00:07:43,127
Я візьму крижану воду.

240
00:07:43,128 --> 00:07:46,130
Насправді, лише пару гандтів було б чудово.

241
00:07:46,131 --> 00:07:47,131
Отже, Соня, чим ти займаєшся?

242
00:07:47,132 --> 00:07:48,299
Крім того, щоб цей хлопець виглядав добре.

243
00:07:48,300 --> 00:07:49,467
Я веду радіопередачу.

244
00:07:49,468 --> 00:07:50,868
Без жартів. Про що це?

245
00:07:50,869 --> 00:07:52,270
-Взаємовідносини.-людина-башинг.

246
00:07:55,140 --> 00:07:56,607
Насправді, вона сьогодні ввечері.

247
00:07:56,608 --> 00:07:59,677
Отже, замість того, щоб провітрювати нашу брудну білизну

248
00:07:59,678 --> 00:08:00,845
на маленькій станції, яку зараз ніхто не слухає,

249
00:08:00,846 --> 00:08:04,248
тепер вона розповість про це всім у Чикаго.

250
00:08:04,249 --> 00:08:05,383
Wcv.

251
00:08:05,384 --> 00:08:06,784
Вони отримали те "шоу людської печери", чи не так?

252
00:08:06,785 --> 00:08:08,419
Я страшенно люблю цього хлопця.

253
00:08:08,420 --> 00:08:09,754
Ну, я буду за ним,

254
00:08:09,755 --> 00:08:12,256
усунення двогодинної шкоди, яку він завдав.

255
00:08:12,257 --> 00:08:13,791
Я прав, жінки?

256
00:08:15,727 --> 00:08:19,731
♪ ♪

257
00:08:25,804 --> 00:08:27,438
О, привіт!

258
00:08:27,439 --> 00:08:29,640
Ой, Таня, це чудово.

259
00:08:29,641 --> 00:08:30,641
я знаю

260
00:08:30,642 --> 00:08:31,642
О, ти чудово виглядаєш.

261
00:08:31,643 --> 00:08:32,643
О, дякую.

262
00:08:32,644 --> 00:08:33,711
Ти єдиний, хто так думає.

263
00:08:34,681 --> 00:08:37,248
Ти найкращий друг.

264
00:08:37,249 --> 00:08:39,784
І я також найкращий продюсер усіх часів.

265
00:08:39,785 --> 00:08:41,519
Чикаго тобі сподобається.

266
00:08:41,520 --> 00:08:42,620
Чоловіки не будуть.

267
00:08:42,621 --> 00:08:44,755
Ах, добре, але жінки будуть.

268
00:08:44,756 --> 00:08:47,358
Зараз у доктора Лінні величезна кількість прихильників,

269
00:08:47,359 --> 00:08:48,926
і це ідеальна аудиторія для вас.

270
00:08:48,927 --> 00:08:50,861
Гаразд, хлопці, давайте поговоримо

271
00:08:50,862 --> 00:08:53,864
найбільша помилка, яку будь-хто з вас коли-небудь зробить,

272
00:08:53,865 --> 00:08:55,333
a.k.a. Шлюб.

273
00:08:56,468 --> 00:08:58,269
я знаю

274
00:08:58,270 --> 00:09:00,138
Одразу після цієї рекламної паузи.

275
00:09:03,308 --> 00:09:05,309
«Чоловіча печера Ніка».

276
00:09:05,310 --> 00:09:07,745
Він має дуже сильну демографію.

277
00:09:07,746 --> 00:09:08,813
Я здогадуюсь

278
00:09:08,814 --> 00:09:10,581
смак не враховується.

279
00:09:10,582 --> 00:09:12,516
Соня! Ти рятівник!

280
00:09:12,517 --> 00:09:13,918
Хелен, дай мені номер ранкового шоу.

281
00:09:13,919 --> 00:09:15,152
Назад у 10, Нік.

282
00:09:15,153 --> 00:09:16,620
так

283
00:09:16,621 --> 00:09:17,888
Бред Конер. Менеджер станції.

284
00:09:17,889 --> 00:09:18,889
Соня Мейрік...

285
00:09:18,890 --> 00:09:19,924
Введення не потрібне.

286
00:09:19,925 --> 00:09:21,258
Таня грала уривки з вашого шоу.

287
00:09:21,259 --> 00:09:22,326
Це чудова штука.

288
00:09:22,327 --> 00:09:23,661
Ідеально підходить для натовпу Dr. Lynne. Я фанат.

289
00:09:23,662 --> 00:09:24,662
Ну, приємно це чути.

290
00:09:24,663 --> 00:09:26,163
У мене не так багато шанувальників чоловічої статі.

291
00:09:26,164 --> 00:09:27,164
Отже, ви чули, що ми перебуваємо в режимі кризи.

292
00:09:27,165 --> 00:09:28,232
Дякуємо, що вигадали нас.

293
00:09:28,233 --> 00:09:29,633
Ви заповните інтервал з 9:00 до півночі.

294
00:09:29,634 --> 00:09:31,302
Це коли господині миють посуд

295
00:09:31,303 --> 00:09:32,204
уклавши дітей спати.

296
00:09:32,205 --> 00:09:33,371
9:00 до півночі, я подумав

297
00:09:33,372 --> 00:09:34,672
це коли хатні чоловіки мили посуд

298
00:09:34,673 --> 00:09:35,673
і вкласти дітей спати

299
00:09:35,674 --> 00:09:36,674
поки дружини спілкуються по скайпу

300
00:09:36,675 --> 00:09:38,175
їхні ділові партнери в Токіо.

301
00:09:38,176 --> 00:09:39,343
вона смішна.

302
00:09:39,344 --> 00:09:40,611
Ласкаво просимо на борт, Соня.

303
00:09:40,612 --> 00:09:42,513
Ви будете на 10 після перерви новин.

304
00:09:42,514 --> 00:09:44,248
-Успіхів.-Чудово.

305
00:09:44,249 --> 00:09:45,549
Ти будеш чудовим, просто будь собою.

306
00:09:45,550 --> 00:09:46,451
Хіба вони не хочуть більшого?

307
00:09:46,451 --> 00:09:47,386
Ні, ні, ви жартуєте?

308
00:09:47,386 --> 00:09:48,320
Повірте мені, вас більш ніж достатньо.

309
00:09:48,321 --> 00:09:50,421
...шлюб як смертний вирок,

310
00:09:50,422 --> 00:09:52,523
тільки воно довше триває.

311
00:09:52,524 --> 00:09:54,325
Друзі, якщо ви думаєте зробити рішучий крок,

312
00:09:54,326 --> 00:09:55,726
задайте собі це питання,

313
00:09:55,727 --> 00:09:59,964
ти дійсно хочеш провести з нею решту життя?

314
00:09:59,965 --> 00:10:01,232
І для тих із вас

315
00:10:01,233 --> 00:10:02,200
що вже однією ногою в могилі,

316
00:10:02,201 --> 00:10:03,701
дивись їй в очі...

317
00:10:03,702 --> 00:10:05,403
А ще краще телефон...

318
00:10:05,404 --> 00:10:06,604
І скажіть ці слова,

319
00:10:06,605 --> 00:10:08,973
"ми просто перебуваємо на різних етапах нашого життя".

320
00:10:08,974 --> 00:10:10,207
Що це означає?

321
00:10:10,208 --> 00:10:10,976
Не багато.

322
00:10:10,977 --> 00:10:12,376
Але це незаперечно,

323
00:10:12,377 --> 00:10:13,410
і, поки вона думає про це,

324
00:10:13,411 --> 00:10:15,780
Ви можете просто залишити або покласти трубку.

325
00:10:15,781 --> 00:10:17,348
Це Нік Ліндон, підписується,

326
00:10:17,349 --> 00:10:18,816
і до завтрашнього вечора,

327
00:10:18,817 --> 00:10:21,286
всі варіанти відкриті, друзі.

328
00:10:25,557 --> 00:10:27,224
Wcv, розмовне радіо, як я можу направити ваш дзвінок?

329
00:10:27,225 --> 00:10:28,560
На добраніч, Ребекка.

330
00:10:30,328 --> 00:10:32,963
- Добре, як ти себе почуваєш? - Добре.

331
00:10:32,964 --> 00:10:33,899
О, ти вимкнув телефон?

332
00:10:33,899 --> 00:10:34,866
Тому що це псує звук.

333
00:10:34,867 --> 00:10:35,966
Так, так, я вже вимкнув його.

334
00:10:35,967 --> 00:10:38,302
Wcv, розмовне радіо, як я можу направити ваш дзвінок?

335
00:10:38,303 --> 00:10:40,704
Моя мама була заміжня чотири рази.

336
00:10:40,705 --> 00:10:44,508
Вона залежала від мого тата у всьому,

337
00:10:44,509 --> 00:10:48,546
і коли він пішов, вона замінила його,

338
00:10:48,547 --> 00:10:52,449
знову і знову.

339
00:10:52,450 --> 00:10:54,251
Пані, вийти заміж не означає

340
00:10:54,252 --> 00:10:57,588
відмовитися від своєї ідентичності та прийняти його.

341
00:10:57,589 --> 00:10:59,857
Будь островом.

342
00:10:59,858 --> 00:11:01,592
Давайте зателефонуємо.

343
00:11:01,593 --> 00:11:04,361
Ешлі, ти в курсі.

344
00:11:07,999 --> 00:11:09,900
Wcv, розмовне радіо, як я можу направити ваш дзвінок?

345
00:11:09,901 --> 00:11:11,635
Так, мені потрібно поговорити з Сонею Мейрік.

346
00:11:11,636 --> 00:11:12,636
Її мобільний телефон вимкнено.

347
00:11:12,637 --> 00:11:14,805
Вибачте, я не знаю цього імені.

348
00:11:14,806 --> 00:11:17,007
Вона замінює лікаря, е-е... щось чи інше.

349
00:11:17,008 --> 00:11:18,643
-Хто дзвонить? -Скотт.

350
00:11:20,278 --> 00:11:21,412
Я вас підшиваю.

351
00:11:21,413 --> 00:11:24,815
Це вказівка, як прожити все життя.

352
00:11:24,816 --> 00:11:28,552
«Будь островом» має бути вашою справжньою північчю.

353
00:11:28,553 --> 00:11:29,687
Другий рядок.

354
00:11:29,688 --> 00:11:31,555
Скотт, це Соня.

355
00:11:31,556 --> 00:11:33,991
Так, я знаю.

356
00:11:33,992 --> 00:11:35,025
Скотт!

357
00:11:35,026 --> 00:11:37,495
Мій наречений дзвонить мені на роботу, це так мило.

358
00:11:37,496 --> 00:11:39,897
Ось у чому річ...

359
00:11:39,898 --> 00:11:45,069
Зараз ми перебуваємо на різних етапах нашого життя.

360
00:11:45,070 --> 00:11:46,770
Перепади?

361
00:11:46,771 --> 00:11:49,073
І сьогодні ввечері мені це стало так ясно.

362
00:11:49,074 --> 00:11:51,008
що?

363
00:11:51,009 --> 00:11:52,977
Ми хочемо різних речей, добре?

364
00:11:52,978 --> 00:11:54,345
Я не хочу 50/50.

365
00:11:54,346 --> 00:11:55,513
Я хочу когось

366
00:11:55,514 --> 00:11:59,783
хто кине все і буде поруч зі мною, гаразд?

367
00:11:59,784 --> 00:12:01,385
Я маю на увазі, я хочу відпочити на острові,

368
00:12:01,386 --> 00:12:02,754
Я не хочу виходити заміж за одного.

369
00:12:06,625 --> 00:12:10,494
♪ ♪

370
00:12:10,495 --> 00:12:13,797
Ти розлучаєшся зі мною...

371
00:12:13,798 --> 00:12:15,399
В ефірі?

372
00:12:15,400 --> 00:12:16,868
Ми в ефірі?

373
00:12:18,003 --> 00:12:19,004
так

374
00:12:20,906 --> 00:12:24,542
Вибач, Соня, я не знав, але...

375
00:12:24,543 --> 00:12:26,577
Подивіться, на цьому етапі...

376
00:12:26,578 --> 00:12:28,545
Знову перелом?

377
00:12:28,546 --> 00:12:29,547
чому ти...

378
00:12:29,548 --> 00:12:31,616
Чому ви продовжуєте це говорити?

379
00:12:36,588 --> 00:12:38,857
Вибач, Соня.

380
00:12:46,965 --> 00:12:48,366
Мертве повітря.

381
00:12:50,936 --> 00:12:53,371
ти в порядку

382
00:12:54,573 --> 00:12:57,574
Ви хочете, щоб я поставив стару стрічку доктора Лінна,

383
00:12:57,575 --> 00:12:58,476
чи...?

384
00:13:02,380 --> 00:13:07,685
Бути кинутим може надати сили.

385
00:13:07,686 --> 00:13:13,457
Елеонора Рузвельт якось сказала, що жінка схожа на пакетик чаю.

386
00:13:13,458 --> 00:13:18,128
Ви ніколи не знаєте, наскільки вона сильна, поки вона не опиниться в гарячій воді.

387
00:13:18,129 --> 00:13:24,902
Отже, якщо ви несподівано опинилися самотніми,

388
00:13:24,903 --> 00:13:29,373
ти маєш йти до своєї мрії...

389
00:13:29,374 --> 00:13:31,442
Тому що я точно.

390
00:13:31,443 --> 00:13:35,846
Це wcv, розмовне радіо,

391
00:13:35,847 --> 00:13:38,082
а ти слухаєш Соню.

392
00:13:38,083 --> 00:13:40,085
♪ ♪

393
00:13:44,389 --> 00:13:45,589
Як він міг розлучитися зі мною в ефірі?

394
00:13:45,590 --> 00:13:48,859
Я маю на увазі, чому він просто не опублікував оголошення в газеті?

395
00:13:48,860 --> 00:13:49,994
Він міг би спробувати писати небо.

396
00:13:49,995 --> 00:13:53,764
Ви знаєте, кому ми повинні подзвонити, це доктору Лінн.

397
00:13:53,765 --> 00:13:54,798
Або ще краще, доктор Філ.

398
00:13:54,799 --> 00:13:55,933
Що щодо доктора Сьюза,

399
00:13:55,934 --> 00:13:56,901
бо як виявляється

400
00:13:56,902 --> 00:13:58,702
Я зустрічаюся з немовлям п'ять років.

401
00:13:58,703 --> 00:13:59,903
Знаєш, я думаю, тобі краще без нього.

402
00:13:59,904 --> 00:14:01,071
я знаю

403
00:14:01,072 --> 00:14:02,640
Ти знаєш, що ти повинен робити,

404
00:14:02,641 --> 00:14:03,541
ти повинен піти додому,

405
00:14:03,542 --> 00:14:04,608
викинути всі його речі в коробку,

406
00:14:04,609 --> 00:14:05,609
і спалити його.

407
00:14:05,610 --> 00:14:07,511
Або якщо ви просто хочете випустити це

408
00:14:07,512 --> 00:14:09,613
і добре поплакати, зробіть це

409
00:14:09,614 --> 00:14:11,782
Я не хочу плакати.

410
00:14:11,783 --> 00:14:14,852
Я просто... хочу більше шоколадного соусу.

411
00:14:14,853 --> 00:14:16,720
Гей, ми можемо отримати ще трохи шоколаду?

412
00:14:16,721 --> 00:14:17,855
Так, ви зрозуміли.

413
00:14:17,856 --> 00:14:18,956
Любий, ти в шоці.

414
00:14:18,957 --> 00:14:21,558
Я маю на увазі, ти назавжди був "Скоттом і Сонею"...

415
00:14:21,559 --> 00:14:22,926
«Соня і Скотт».

416
00:14:22,927 --> 00:14:23,828
правильно.

417
00:14:23,829 --> 00:14:25,763
А зараз...

418
00:14:25,764 --> 00:14:27,531
Просто Соня.

419
00:14:27,532 --> 00:14:29,600
Я керував Бредом.

420
00:14:29,601 --> 00:14:31,068
І що він сказав?

421
00:14:31,069 --> 00:14:32,102
Вибач, чувак.

422
00:14:32,103 --> 00:14:34,071
Він не змінить ваш часовий інтервал.

423
00:14:34,072 --> 00:14:35,839
Я думав, ти сказав, що він винен тобі послугу.

424
00:14:35,840 --> 00:14:37,941
Мабуть, цей завеликий.

425
00:14:37,942 --> 00:14:40,211
Гаразд, дякую за спробу.

426
00:14:45,016 --> 00:14:46,985
Я нікуди не йду, Клуні.

427
00:14:49,988 --> 00:14:52,090
Хочеш піти погуляти?

428
00:14:54,726 --> 00:14:56,460
Навіть не можу змусити мою собаку розмовляти зі мною?

429
00:14:56,461 --> 00:14:59,931
Це чудово.

430
00:15:01,032 --> 00:15:03,600
Ні, ні, будь-що, ти залишайся там.

431
00:15:03,601 --> 00:15:04,802
Почувайся як вдома.

432
00:15:04,803 --> 00:15:07,104
Я просто зроблю це сам.

433
00:15:07,105 --> 00:15:09,841
♪ ♪

434
00:15:23,521 --> 00:15:24,555
Привіт, Таня.

435
00:15:24,556 --> 00:15:25,622
привіт

436
00:15:25,623 --> 00:15:26,857
Я просто перевіряюся. Ти в порядку?

437
00:15:26,858 --> 00:15:29,193
Я просто позбуваюся кількох речей.

438
00:15:29,194 --> 00:15:32,529
Я справді вважаю, що тобі слід зібрати його речі та кинути їх.

439
00:15:32,530 --> 00:15:33,797
у мене є.

440
00:15:33,798 --> 00:15:34,898
добре.

441
00:15:34,899 --> 00:15:36,000
Побачимося пізніше.

442
00:15:37,135 --> 00:15:39,938
♪ ♪

443
00:16:24,682 --> 00:16:28,085
Гей, я це чув.

444
00:16:28,086 --> 00:16:29,020
що?

445
00:16:29,021 --> 00:16:30,921
Я все чув.

446
00:16:30,922 --> 00:16:33,223
По радіо.

447
00:16:33,224 --> 00:16:35,025
Я повинен сказати,

448
00:16:35,026 --> 00:16:36,994
Я ніколи не любив цього хлопця.

449
00:16:36,995 --> 00:16:38,595
Ніколи не любив його.

450
00:16:38,596 --> 00:16:40,564
Він ніколи не дивився мені в очі.

451
00:16:40,565 --> 00:16:43,567
Він ніколи не потискав мені руку, ніколи.

452
00:16:43,568 --> 00:16:44,569
що ти робиш

453
00:16:46,871 --> 00:16:48,706
Вау, це суть.

454
00:16:57,849 --> 00:16:59,551
Ви можете зробити краще.

455
00:17:03,922 --> 00:17:06,958
Дякую, Гасе.

456
00:18:09,954 --> 00:18:11,154
Ось, пані.

457
00:18:11,155 --> 00:18:12,156
дякую

458
00:18:18,630 --> 00:18:20,063
О!

459
00:18:20,064 --> 00:18:20,999
Ах!

460
00:18:21,000 --> 00:18:22,065
Ой, я так...

461
00:18:22,066 --> 00:18:23,734
Вау, це... це холодно.

462
00:18:23,735 --> 00:18:25,903
Мені дуже шкода.

463
00:18:25,904 --> 00:18:26,871
Я вас там не бачив.

464
00:18:26,871 --> 00:18:27,739
Так, ти гуляв.

465
00:18:27,739 --> 00:18:28,406
"Ходить?"

466
00:18:28,407 --> 00:18:30,340
Текстові повідомлення та прогулянки.

467
00:18:30,341 --> 00:18:32,142
ох

468
00:18:32,143 --> 00:18:33,844
Чи можу я отримати серветки, будь ласка?

469
00:18:33,845 --> 00:18:35,879
Ось, дозвольте мені допомогти вам.

470
00:18:35,880 --> 00:18:37,047
Я візьму тут серветки,

471
00:18:37,048 --> 00:18:38,115
і мені дуже шкода...

472
00:18:38,116 --> 00:18:40,183
Нічого страшного, я зрозумів, я зрозумів.

473
00:18:40,184 --> 00:18:41,986
дякую

474
00:18:44,188 --> 00:18:45,889
Але я візьму той попкорн.

475
00:18:45,890 --> 00:18:47,324
дякую

476
00:18:47,325 --> 00:18:49,893
Зазвичай я не такий незграбний,

477
00:18:49,894 --> 00:18:51,094
я просто...

478
00:18:51,095 --> 00:18:52,095
Засмучений?

479
00:18:52,096 --> 00:18:53,363
так

480
00:18:53,364 --> 00:18:55,666
Це очевидно?

481
00:18:55,667 --> 00:18:57,167
Ой, трішки.

482
00:18:57,168 --> 00:18:58,302
що?

483
00:18:58,303 --> 00:19:00,037
Ну, ось для чого кіно після обіду,

484
00:19:00,038 --> 00:19:01,138
правильно?

485
00:19:01,139 --> 00:19:04,107
Ось і ви отримали свою Кетрін Хепберн.

486
00:19:04,108 --> 00:19:06,977
Насправді, це Содрі Хепберн.

487
00:19:06,978 --> 00:19:09,813
Це не та сама особа?

488
00:19:09,814 --> 00:19:10,814
Я жартую.

489
00:19:10,815 --> 00:19:12,082
Я знаю, хто така Одрі Хепберн.

490
00:19:12,083 --> 00:19:14,251
Я просто прийшов за попкорном,

491
00:19:14,252 --> 00:19:17,454
але, гм, можливо, я побачу пару хвилин.

492
00:19:17,455 --> 00:19:18,455
Ось-ось почнеться,

493
00:19:18,456 --> 00:19:20,891
тому ми, мабуть, повинні туди потрапити.

494
00:19:20,892 --> 00:19:23,260
Я вважаю злочином потрапити в театр

495
00:19:23,261 --> 00:19:25,195
після легкого гоління потьмяніло.

496
00:19:25,196 --> 00:19:27,064
Тут немає аргументів.

497
00:19:27,065 --> 00:19:28,198
Вибач за твою сорочку.

498
00:19:28,199 --> 00:19:31,101
Ой, нічого, життя буває.

499
00:19:31,102 --> 00:19:32,003
Нік.

500
00:19:32,004 --> 00:19:33,303
Соня.

501
00:19:33,304 --> 00:19:35,305
Мені здається, що я тебе знаю. Ми зустрічалися раніше?

502
00:19:35,306 --> 00:19:36,440
Я так не думаю.

503
00:19:36,441 --> 00:19:37,441
Я живу по сусідству.

504
00:19:37,442 --> 00:19:38,442
Я теж.

505
00:19:38,443 --> 00:19:40,143
О, так, Вабаш і Огайо.

506
00:19:40,144 --> 00:19:41,445
Ряд таунхаусів?

507
00:19:41,446 --> 00:19:43,113
Я прямо в кінці вулиці, на ел.

508
00:19:43,114 --> 00:19:44,181
Це близько.

509
00:19:44,182 --> 00:19:45,349
Приємно познайомитися, сусіде.

510
00:19:45,350 --> 00:19:47,818
Я теж радий познайомитись.

511
00:19:47,819 --> 00:19:49,987
Ми не будемо сидіти поруч, чи не так?

512
00:19:49,988 --> 00:19:51,888
О, ні, ні, ні, це було б дивно.

513
00:19:51,889 --> 00:19:52,990
трохи.

514
00:19:52,991 --> 00:19:54,358
Я просто буду один ряд позаду вас,

515
00:19:54,359 --> 00:19:56,727
і, знаєте, простягаю вам серветки.

516
00:19:56,728 --> 00:19:58,328
Це смішно.

517
00:19:58,329 --> 00:20:01,499
♪ ♪

518
00:20:16,214 --> 00:20:17,181
Ви помітили

519
00:20:17,182 --> 00:20:19,783
що я був там єдиним чоловіком?

520
00:20:19,784 --> 00:20:21,018
Ну, був ще один,

521
00:20:21,019 --> 00:20:22,419
але він мав ліхтарик і мітлу.

522
00:20:23,355 --> 00:20:25,155
Я вибираю фільм наступного разу.

523
00:20:25,156 --> 00:20:26,857
Наступного разу?

524
00:20:26,858 --> 00:20:28,125
Наше друге побачення.

525
00:20:28,126 --> 00:20:30,460
Почекай, це не було побачення.

526
00:20:30,461 --> 00:20:32,796
Ти сидів у рядку позаду мене.

527
00:20:32,797 --> 00:20:33,997
Я хотів поговорити з тобою про це.

528
00:20:33,998 --> 00:20:36,066
У вас страшенно велика голова.

529
00:20:36,067 --> 00:20:37,134
я ні.

530
00:20:37,135 --> 00:20:38,802
Який це розмір капелюха, це як велике?

531
00:20:38,803 --> 00:20:39,470
7 1/2.

532
00:20:39,471 --> 00:20:40,771
про що ти говориш

533
00:20:40,772 --> 00:20:42,506
Тепер другого побачення точно не буде.

534
00:20:42,507 --> 00:20:45,409
Крім того, я не зустрічаюся.

535
00:20:45,410 --> 00:20:47,511
хлопець?

536
00:20:47,512 --> 00:20:48,879
Наречений.

537
00:20:48,880 --> 00:20:50,480
Пр.

538
00:20:50,481 --> 00:20:52,949
Як колишній?

539
00:20:52,950 --> 00:20:54,117
вчора.

540
00:20:55,253 --> 00:20:56,987
Принаймні ви встигли подолати це.

541
00:20:56,988 --> 00:20:58,155
Ось тобі капучіно.

542
00:20:58,156 --> 00:21:00,457
Одну хвилинку, ми збираємо квіткові композиції

543
00:21:00,458 --> 00:21:01,858
на наше весілля,

544
00:21:01,859 --> 00:21:03,193
наступної хвилини, каже він мені

545
00:21:03,194 --> 00:21:05,762
що, знаєте, ми розлучилися.

546
00:21:05,763 --> 00:21:07,297
Мабуть, були якісь токсичні квіти.

547
00:21:07,298 --> 00:21:08,465
що ти п'єш

548
00:21:08,466 --> 00:21:10,834
Я маю на увазі...

549
00:21:10,835 --> 00:21:11,803
Мокко з льодом.

550
00:21:11,804 --> 00:21:13,236
Мокко з льодом.

551
00:21:13,237 --> 00:21:15,005
Так, він хотів, щоб я все кинув

552
00:21:15,006 --> 00:21:17,474
тому я б був на його арматських вечірках і вечерях,

553
00:21:17,475 --> 00:21:18,542
і південний пляж,

554
00:21:18,543 --> 00:21:20,243
і мені довелося змінити зачіску та одяг,

555
00:21:20,244 --> 00:21:22,345
і живуть у недорогому пентхаусі

556
00:21:22,346 --> 00:21:25,048
з... знаєте, це було занадто великим.

557
00:21:25,049 --> 00:21:26,249
Звучить як ривок.

558
00:21:26,250 --> 00:21:28,051
Чи можу я також отримати одну з цих жуйок, будь ласка?

559
00:21:28,052 --> 00:21:29,219
Круллери тут неймовірні.

560
00:21:29,220 --> 00:21:31,822
Сьогодні я завдав достатньо шкоди, дякую.

561
00:21:31,823 --> 00:21:33,223
дякую

562
00:21:33,224 --> 00:21:35,225
Ну, я думаю, ти ухилився від кулі.

563
00:21:35,226 --> 00:21:37,060
Я повинен знати, я ухилявся від багатьох.

564
00:21:37,061 --> 00:21:38,895
Мене навіть одного разу пасли.

565
00:21:38,896 --> 00:21:40,530
Ви вижили.

566
00:21:40,531 --> 00:21:42,866
Так, тепер я думаю про неї лише раз на рік.

567
00:21:42,867 --> 00:21:44,334
Ой День Святого Валентина?

568
00:21:44,335 --> 00:21:46,069
Чорна п'ятниця.

569
00:21:47,105 --> 00:21:48,338
Я думаю, що я хочу круллер.

570
00:21:48,339 --> 00:21:49,339
так

571
00:21:49,340 --> 00:21:50,440
Мені знадобиться круллер.

572
00:21:50,441 --> 00:21:51,475
Хороший вибір.

573
00:21:51,476 --> 00:21:53,143
Так, гаразд, дай мені це взяти.

574
00:21:53,144 --> 00:21:54,144
Моє частування.

575
00:21:54,145 --> 00:21:55,479
-Я наполягаю.-Ні.

576
00:21:55,480 --> 00:21:56,913
Не робіть із цього великого.

577
00:21:56,914 --> 00:21:58,281
Ти той, хто робить із цього велику справу.

578
00:21:58,282 --> 00:22:00,250
Що це, як сила?

579
00:22:00,251 --> 00:22:01,418
Ну так.

580
00:22:01,419 --> 00:22:02,452
Ти купиш мені каву,

581
00:22:02,453 --> 00:22:03,887
наступне, що ви знаєте, я в боргу перед вами.

582
00:22:03,888 --> 00:22:04,988
Ви, мабуть, жартуєте.

583
00:22:04,989 --> 00:22:06,389
Це просто кава.

584
00:22:06,390 --> 00:22:07,358
Це не просто кава.

585
00:22:07,359 --> 00:22:09,125
Кава ніколи не буває просто кавою.

586
00:22:09,126 --> 00:22:10,260
правильно? Це стає напоєм,

587
00:22:10,261 --> 00:22:11,261
тоді це стає вечерею та фініками,

588
00:22:11,262 --> 00:22:13,096
і наступне, що ви знаєте,

589
00:22:13,097 --> 00:22:14,197
ти намагаєшся заволодіти всім моїм життям.

590
00:22:14,198 --> 00:22:15,499
дякую

591
00:22:15,500 --> 00:22:17,134
Гаразд, знаєш що, хочеш заплатити, плати.

592
00:22:17,135 --> 00:22:19,269
Чому б вам не заплатити за це?

593
00:22:19,270 --> 00:22:20,403
І, е-е...

594
00:22:20,404 --> 00:22:21,605
Ось мій рахунок за хімчистку, ви могли б його заплатити...

595
00:22:21,606 --> 00:22:22,839
Ви думаєте, що це смішно?

596
00:22:22,840 --> 00:22:23,574
Так, начебто так.

597
00:22:23,575 --> 00:22:25,308
Мені це не смішно.

598
00:22:25,309 --> 00:22:27,144
Скажу вам що, ми розділимо це.

599
00:22:27,145 --> 00:22:30,013
Таким чином, ти не повинен відчувати себе в боргу переді мною,

600
00:22:30,014 --> 00:22:31,214
і я не повинен бути, е-е...

601
00:22:31,215 --> 00:22:32,315
що?

602
00:22:32,316 --> 00:22:33,850
-Нічого.-скажи.

603
00:22:33,851 --> 00:22:35,418
Вихолощений.

604
00:22:35,419 --> 00:22:36,419
Як твій наречений.

605
00:22:36,420 --> 00:22:38,489
Колишній наречений.

606
00:22:40,591 --> 00:22:41,992
Залиште здачу.

607
00:22:41,993 --> 00:22:43,927
дякую

608
00:22:43,928 --> 00:22:45,362
І мені шкода, що я дозволив тобі сидіти позаду мене!

609
00:22:45,363 --> 00:22:48,164
Так, ти і я обидва. Неймовірно.

610
00:22:48,165 --> 00:22:49,599
Наш Twitter вибухає.

611
00:22:49,600 --> 00:22:50,901
Ви в тренді.

612
00:22:50,902 --> 00:22:51,869
що?

613
00:22:51,870 --> 00:22:53,537
"Dumpedon the radio girl"?

614
00:22:53,538 --> 00:22:55,505
Хештег нестерпний?

615
00:22:55,506 --> 00:22:57,207
- Чудово. - Це так.

616
00:22:57,208 --> 00:22:58,208
Ви отримуєте більше розголосу

617
00:22:58,209 --> 00:22:59,509
ніж доктор Лінн.

618
00:22:59,510 --> 00:23:01,077
Це приголомшливо.

619
00:23:01,078 --> 00:23:02,479
Отже, я пішов у кіно

620
00:23:02,480 --> 00:23:03,414
сьогодні вдень

621
00:23:03,415 --> 00:23:04,415
отримати попкорн,

622
00:23:04,416 --> 00:23:06,049
і я зустрів цю втрачену жінку,

623
00:23:06,050 --> 00:23:08,251
яку кинув її наречений,

624
00:23:08,252 --> 00:23:10,287
і я повинен визнати, що моє серце було за неї

625
00:23:10,288 --> 00:23:11,555
на хвилину.

626
00:23:11,556 --> 00:23:14,357
Мабуть, я знайшов шлях

627
00:23:14,358 --> 00:23:16,459
щоб жінка заплатила за побачення.

628
00:23:16,460 --> 00:23:17,527
Просто запропонуйте отримати його.

629
00:23:17,528 --> 00:23:18,628
Вона захищатиметься

630
00:23:18,629 --> 00:23:20,630
і хоче сама оплатити чек.

631
00:23:20,631 --> 00:23:22,165
Я не захищався!

632
00:23:22,166 --> 00:23:25,235
Хлопці, чому ми наполягаємо на тому, щоб з кимось заручитися?

633
00:23:25,236 --> 00:23:27,604
ми знаємо, що не хочемо одружуватися?

634
00:23:27,605 --> 00:23:29,940
Чи немає способу сказати ні

635
00:23:29,941 --> 00:23:31,241
перш ніж ми підемо до флориста?

636
00:23:31,242 --> 00:23:32,943
Ви!

637
00:23:32,944 --> 00:23:33,944
що? Е...

638
00:23:33,945 --> 00:23:35,278
я тебе знаю

639
00:23:35,279 --> 00:23:36,414
Що тут відбувається?

640
00:23:38,649 --> 00:23:40,216
Соня?

641
00:23:40,217 --> 00:23:42,352
Ви Нік Ліндон?

642
00:23:42,353 --> 00:23:44,354
Це був би я, в ефірі, робив шоу.

643
00:23:44,355 --> 00:23:45,622
Ви маєте на увазі розповісти своїм слухачам, які живуть у печері

644
00:23:45,623 --> 00:23:47,257
про мене.

645
00:23:47,258 --> 00:23:48,892
Слухачі, я вважаю, що у нас є сталкер

646
00:23:48,893 --> 00:23:49,960
жити в студії.

647
00:23:49,961 --> 00:23:51,161
Чому ти думаєш, що я переслідую тебе?

648
00:23:51,162 --> 00:23:53,196
Ти в моїй студії?

649
00:23:53,197 --> 00:23:54,197
Ви коли-небудь чули про шоу доктора Лінн?

650
00:23:54,198 --> 00:23:55,532
Я не той, кому потрібна терапія.

651
00:23:55,533 --> 00:23:57,033
Ні, ні, Нік, вона замінює доктора Лінн.

652
00:23:57,034 --> 00:23:58,034
що?

653
00:23:58,035 --> 00:24:00,003
Я замінюю доктора Лінн.

654
00:24:00,004 --> 00:24:02,038
Ми зробимо невелику перерву.

655
00:24:02,039 --> 00:24:03,039
Це людська печера Ніка.

656
00:24:03,040 --> 00:24:04,908
Ви слухаєте towcv talk radio,

657
00:24:04,909 --> 00:24:06,042
і ми повернемося

658
00:24:06,043 --> 00:24:08,111
після того, як ми продамо вам деякі... речі.

659
00:24:08,112 --> 00:24:10,413
Ні, ні, це золото.

660
00:24:10,414 --> 00:24:11,414
Я хотів купити попкорн.

661
00:24:11,415 --> 00:24:12,383
У моєму театрі.

662
00:24:12,384 --> 00:24:13,416
Ваш театр?

663
00:24:13,417 --> 00:24:14,417
Що дає вам право

664
00:24:14,418 --> 00:24:15,418
розмовляти зі своїми слухачами про мене?

665
00:24:15,419 --> 00:24:16,453
Це моє шоу,

666
00:24:16,454 --> 00:24:17,654
Я можу говорити практично про все, що захочу.

667
00:24:17,655 --> 00:24:18,655
Тоді ви не будете проти

668
00:24:18,656 --> 00:24:19,656
якщо я розмовляю зі своїми слухачами про вас.

669
00:24:19,657 --> 00:24:21,124
Мені нема чого приховувати.

670
00:24:21,125 --> 00:24:22,158
Чорна п'ятниця?

671
00:24:22,159 --> 00:24:23,960
Одрі Хепберн ніколи не виходила заміж, чи не так?

672
00:24:23,961 --> 00:24:25,562
Це Кетрін Хепберн.

673
00:24:25,563 --> 00:24:26,663
Кому це цікаво.

674
00:24:26,664 --> 00:24:27,565
Я не бачив її через твою величезну голову.

675
00:24:27,566 --> 00:24:29,199
Моя голова більша за твоє майбутнє.

676
00:24:29,200 --> 00:24:30,567
Нічого дивного

677
00:24:30,568 --> 00:24:31,635
твій наречений покинув тебе.

678
00:24:31,636 --> 00:24:33,703
Ніка спалила жінка,

679
00:24:33,704 --> 00:24:36,239
тому він створює виставу під назвою "людська печера"

680
00:24:36,240 --> 00:24:37,407
де він дає жахливі поради

681
00:24:37,408 --> 00:24:39,209
нічого не підозрюючим чоловікам

682
00:24:39,210 --> 00:24:42,078
про те, як їм слід уникати стосунків і зобов'язань,

683
00:24:42,079 --> 00:24:44,614
усе з безпеки його скляної будки.

684
00:24:44,615 --> 00:24:46,149
Я думаю, ми закінчили.

685
00:24:46,150 --> 00:24:47,717
О, ми закінчили тут.

686
00:24:47,718 --> 00:24:52,356
Так повністю і безповоротно зроблено.

687
00:25:04,602 --> 00:25:05,603
Соня, заходь.

688
00:25:13,577 --> 00:25:15,011
Бред, дуже дякую за...

689
00:25:15,012 --> 00:25:16,012
Чому він тут?

690
00:25:16,013 --> 00:25:17,414
Бред запросив мене про зустріч.

691
00:25:17,415 --> 00:25:18,548
Так, знав.

692
00:25:18,549 --> 00:25:19,549
Я можу почекати надворі. Я...

693
00:25:19,550 --> 00:25:20,583
Ні, ви - це зустріч.

694
00:25:20,584 --> 00:25:21,519
чому

695
00:25:21,520 --> 00:25:22,652
Хто заходить, коли хтось в ефірі

696
00:25:22,653 --> 00:25:23,753
і починає на них кричати?

697
00:25:23,754 --> 00:25:25,088
Мені шкода про це...

698
00:25:25,089 --> 00:25:26,289
А ви, вас зацікавили ранкові години...

699
00:25:26,290 --> 00:25:27,290
Так, я був...

700
00:25:27,291 --> 00:25:28,291
Шоу просто стало вірусним.

701
00:25:28,292 --> 00:25:29,492
Щойно подзвонив власник станції...

702
00:25:29,493 --> 00:25:30,694
Слухай, я перепрошую...

703
00:25:30,695 --> 00:25:32,429
... люблю це.

704
00:25:32,430 --> 00:25:33,530
Отже, ви отримаєте новий часовий проміжок

705
00:25:33,531 --> 00:25:34,564
що ти хочеш,

706
00:25:34,565 --> 00:25:35,665
тому що я поєдную вас двох

707
00:25:35,666 --> 00:25:36,634
на ранковому шоу.

708
00:25:36,635 --> 00:25:37,635
О, ні.

709
00:25:37,636 --> 00:25:38,636
О, так.

710
00:25:38,637 --> 00:25:39,637
І якщо увага, яку ви отримали

711
00:25:39,638 --> 00:25:40,638
є будь-які ознаки,

712
00:25:40,639 --> 00:25:42,639
ви двоє збираєтеся працювати разом

713
00:25:42,640 --> 00:25:45,108
на все життя.

714
00:25:45,109 --> 00:25:46,710
Гаразд, вислухай мене.

715
00:25:46,711 --> 00:25:50,380
Отже, що найгірше в радіо, хм?

716
00:25:50,381 --> 00:25:51,248
давай

717
00:25:51,249 --> 00:25:52,582
Мертве повітря.

718
00:25:52,583 --> 00:25:56,052
Тепер, коли ви та людська печера, у нас не буде такої проблеми.

719
00:25:56,053 --> 00:25:58,455
О, привіт, сер, можна мені ще один, будь ласка?

720
00:25:58,456 --> 00:25:59,723
Тримайте їх.

721
00:25:59,724 --> 00:26:01,424
Соня, не все так погано.

722
00:26:01,425 --> 00:26:02,293
Це не кінець світу.

723
00:26:02,294 --> 00:26:04,060
Коли я повернув Скотту його перстень,

724
00:26:04,061 --> 00:26:06,229
Я сказав йому, що збираюся процвітати без нього.

725
00:26:06,230 --> 00:26:07,430
Звільняюся з роботи

726
00:26:07,431 --> 00:26:10,066
не зовсім охоплює те, що я збирався зробити.

727
00:26:10,067 --> 00:26:11,201
Гаразд, не кидай.

728
00:26:11,202 --> 00:26:12,136
Я не можу провести цілий день,

729
00:26:12,137 --> 00:26:13,137
кожен день,

730
00:26:13,138 --> 00:26:15,238
у пастці в кімнаті з цим варваром.

731
00:26:15,239 --> 00:26:16,740
Так, ви можете,

732
00:26:16,741 --> 00:26:18,708
тому що Bradis дозволяє мені виробляти,

733
00:26:18,709 --> 00:26:20,143
і ти знаєш більше за всіх

734
00:26:20,144 --> 00:26:21,211
як сильно я хотів

735
00:26:21,212 --> 00:26:22,412
робити ранкове шоу.

736
00:26:22,413 --> 00:26:25,115
- Ось, дівчата. - Дякую.

737
00:26:25,116 --> 00:26:26,182
О, ні, я не закінчив.

738
00:26:26,183 --> 00:26:27,384
Крім того,

739
00:26:27,385 --> 00:26:29,453
вас уже публічно принизили.

740
00:26:30,421 --> 00:26:31,688
Вам нема чого втрачати.

741
00:26:31,689 --> 00:26:32,722
сер?

742
00:26:32,723 --> 00:26:34,424
Чи є спосіб зробити їх сильнішими?

743
00:26:34,425 --> 00:26:36,726
Вона просто саботувала всю мою кар'єру.

744
00:26:36,727 --> 00:26:38,027
Я роблю це шоу роками,

745
00:26:38,028 --> 00:26:40,029
і вона приходить, і, в один день, вона руйнує його.

746
00:26:40,030 --> 00:26:41,397
Я навіть не знаю, чому я був добрий до неї.

747
00:26:41,398 --> 00:26:43,233
Тому що ти до неї добивався?

748
00:26:43,234 --> 00:26:44,667
Ну, я повинен був бити своє обличчя

749
00:26:44,668 --> 00:26:46,069
проти цегли.

750
00:26:46,070 --> 00:26:47,370
Я подзвоню.

751
00:26:49,540 --> 00:26:51,508
Вона мала б цілувати землю, по якій я ходжу.

752
00:26:51,509 --> 00:26:54,244
Я передав їй вершину радіо,

753
00:26:54,245 --> 00:26:56,279
ранкове шоу на одному з найбільших ринків.

754
00:26:56,280 --> 00:26:58,782
Вона пробула в WCV цілих п’ять хвилин?

755
00:27:01,252 --> 00:27:02,519
ти смієшся?

756
00:27:02,520 --> 00:27:03,620
Вибачте, я просто ніколи вас не бачив

757
00:27:03,621 --> 00:27:06,189
вас так розлютило раніше.

758
00:27:06,190 --> 00:27:07,091
добре...

759
00:27:07,092 --> 00:27:08,658
Можливо один раз.

760
00:27:08,659 --> 00:27:09,793
Отже, людська печера зникла чи що?

761
00:27:09,794 --> 00:27:10,728
Звідки мені знати?

762
00:27:10,729 --> 00:27:12,529
Це все для мене новина.

763
00:27:12,530 --> 00:27:15,231
Ну, я, наприклад, буду святкувати,

764
00:27:15,232 --> 00:27:17,100
тому що твоє шоу було мерзенним.

765
00:27:17,101 --> 00:27:17,768
Дякую, сестро.

766
00:27:17,769 --> 00:27:19,335
Ну, це було.

767
00:27:19,336 --> 00:27:20,370
Ну мені сподобалось,

768
00:27:20,371 --> 00:27:21,738
хоча твоя порада щодо стосунків

769
00:27:21,739 --> 00:27:23,540
не дуже добре для мене.

770
00:27:23,541 --> 00:27:24,508
ще.

771
00:27:24,509 --> 00:27:26,609
І не буде.

772
00:27:26,610 --> 00:27:29,245
Все, що я знаю, це те, що я повинен її позбутися.

773
00:27:29,246 --> 00:27:30,513
Знаєте, найгірше на радіо

774
00:27:30,514 --> 00:27:31,682
це не мертве повітря.

775
00:27:34,251 --> 00:27:36,320
Це він.

776
00:27:46,564 --> 00:27:47,764
Нік?

777
00:27:47,765 --> 00:27:49,299
привіт Аманда Лазаро.

778
00:27:49,300 --> 00:27:50,333
Я величезний фанат.

779
00:27:50,334 --> 00:27:51,701
- Справді? - Так.

780
00:27:51,702 --> 00:27:53,169
чому

781
00:27:53,170 --> 00:27:55,238
Ну, не те щоб я погоджувався з усім, що ти кажеш,

782
00:27:55,239 --> 00:27:56,539
але мені подобається твій стиль.

783
00:27:56,540 --> 00:27:57,707
Ну, дякую.

784
00:27:57,708 --> 00:27:59,509
Ти ведеш кулінарне шоу?

785
00:27:59,510 --> 00:28:00,743
Спосіб життя.

786
00:28:00,744 --> 00:28:01,712
Хоча готую.

787
00:28:01,713 --> 00:28:03,580
Ну, це збіг. Я їм.

788
00:28:03,581 --> 00:28:05,248
Ну, мені пощастило.

789
00:28:06,350 --> 00:28:08,852
У мене також є моя котушка зі мною.

790
00:28:08,853 --> 00:28:09,753
Між тобою і мною,

791
00:28:09,754 --> 00:28:11,754
Я дуже сподіваюся потрапити на телебачення,

792
00:28:11,755 --> 00:28:12,889
тож якщо ти когось знаєш...

793
00:28:12,890 --> 00:28:14,557
На жаль, всі люди, яких я знаю

794
00:28:14,558 --> 00:28:16,125
в основному марні.

795
00:28:16,126 --> 00:28:17,427
Зберігайте. Ніколи не знаєте.

796
00:28:17,428 --> 00:28:19,329
А коли завтра з’явишся, прийди голодним.

797
00:28:19,330 --> 00:28:21,631
Я йду відразу після вас, і в мене завжди є їжа.

798
00:28:21,632 --> 00:28:23,299
Гаразд

799
00:28:23,300 --> 00:28:24,567
Цей ранковий концерт має деякі переваги.

800
00:28:24,568 --> 00:28:25,902
І я заговорив занадто рано.

801
00:28:25,903 --> 00:28:27,136
Соня! Аманда Лазаро, великий шанувальник.

802
00:28:27,137 --> 00:28:28,204
привіт

803
00:28:28,205 --> 00:28:30,673
Хімія між вами...

804
00:28:30,674 --> 00:28:31,674
Бездоганний.

805
00:28:31,675 --> 00:28:32,675
Збити їх мертвими.

806
00:28:32,676 --> 00:28:34,377
дякую

807
00:28:34,378 --> 00:28:35,712
Я кажу, просто розважайся.

808
00:28:35,713 --> 00:28:37,146
Любов - це драма.

809
00:28:37,147 --> 00:28:39,249
Любов має силу розбити ваше серце

810
00:28:39,250 --> 00:28:40,750
і зробити вас хворим.

811
00:28:40,751 --> 00:28:42,285
- Кому це потрібно? - Це не любов.

812
00:28:42,286 --> 00:28:43,553
Це кантрі-вестерн.

813
00:28:43,554 --> 00:28:46,356
Ви можете бути закоханими і не загубитися в цьому.

814
00:28:46,357 --> 00:28:47,423
Очевидно, ви ніколи не були закохані.

815
00:28:47,424 --> 00:28:48,424
Вибачте?

816
00:28:48,425 --> 00:28:49,626
Хлопці, коли жінка каже "вибачте?"

817
00:28:49,627 --> 00:28:51,427
Це не тому, що вона вас не почула.

818
00:28:51,428 --> 00:28:54,364
Вона дає тобі шанс змінити те, що ти щойно сказав.

819
00:28:54,365 --> 00:28:55,565
Ну, вибачте, поки я кляпну.

820
00:28:55,566 --> 00:28:57,700
Я впевнений, що ви вже звикли до такої реакції жінок.

821
00:28:57,701 --> 00:28:59,402
Насправді, я подобаюся жінкам, окрім вас.

822
00:28:59,403 --> 00:29:00,770
-Вони просто ввічливі. -Ні, я їм подобаюся.

823
00:29:00,771 --> 00:29:01,771
Ми тут говоримо,

824
00:29:01,772 --> 00:29:03,172
на планеті земля?

825
00:29:03,173 --> 00:29:04,241
Давай, ти справді не вважаєш мене трішки привабливою?

826
00:29:07,478 --> 00:29:08,445
немає

827
00:29:08,446 --> 00:29:09,913
Але в мене є мозок.

828
00:29:09,914 --> 00:29:11,180
Правильно, ми знаємо,

829
00:29:11,181 --> 00:29:12,649
ти розумний, ти незалежний.

830
00:29:12,650 --> 00:29:14,284
Ви острів. Питання в тому,

831
00:29:14,285 --> 00:29:15,618
хтось хоче заселити той острів?

832
00:29:15,619 --> 00:29:18,421
Набагато раніше, ніж вони захочуть відвідати людську печеру Ніка,

833
00:29:18,422 --> 00:29:19,390
це точно.

834
00:29:19,391 --> 00:29:20,391
Ви неправі.

835
00:29:20,392 --> 00:29:21,392
Я не думаю, що я.

836
00:29:21,393 --> 00:29:22,492
Гаразд, я зроблю тобі парі.

837
00:29:22,493 --> 00:29:24,527
Я можу змусити на побачення більше жінок, ніж ти, чоловіків.

838
00:29:24,528 --> 00:29:25,795
Ви на.

839
00:29:25,796 --> 00:29:27,764
Приходьте і подивіться на швидкісні побачення.

840
00:29:27,765 --> 00:29:31,367
Ми привеземо камери... вирішуйте самі.

841
00:29:31,368 --> 00:29:32,635
Любовний зв'язок!

842
00:29:35,539 --> 00:29:38,741
Отже, де ти був усе моє життя, милий?

843
00:29:38,742 --> 00:29:40,743
Ну, для більшої частини першої частини,

844
00:29:40,744 --> 00:29:42,211
Я ще не народився.

845
00:29:43,314 --> 00:29:44,614
Стріла Купідона!

846
00:29:44,615 --> 00:29:45,782
привіт...

847
00:29:45,783 --> 00:29:46,750
Донна, як справи?

848
00:29:46,751 --> 00:29:48,618
Я модель купальника.

849
00:29:48,619 --> 00:29:49,520
Я люблю плавати.

850
00:29:50,388 --> 00:29:51,621
Switcheroo!

851
00:29:51,622 --> 00:29:53,456
Отже, що ви робите?

852
00:29:53,457 --> 00:29:55,358
Гей, ти не та дівчина, яку кинули на радіо?

853
00:29:55,359 --> 00:29:57,527
Так, але я б волів, щоб це не визначало мене.

854
00:29:57,528 --> 00:29:59,495
Як це було соромно?

855
00:29:59,496 --> 00:30:01,264
Б’юся об заклад, що ти все ще переживаєш це, га?

856
00:30:01,265 --> 00:30:02,298
так

857
00:30:03,201 --> 00:30:04,467
Кармічний зв'язок.

858
00:30:04,468 --> 00:30:07,670
Нік, я великий фанат вашого шоу.

859
00:30:07,671 --> 00:30:08,838
Я великий шанувальник вашого шоу.

860
00:30:08,839 --> 00:30:09,906
Але в мене немає шоу.

861
00:30:09,907 --> 00:30:10,808
Ви повинні.

862
00:30:13,410 --> 00:30:14,744
Боже мій

863
00:30:14,745 --> 00:30:16,212
Ти занадто, Нік!

864
00:30:16,213 --> 00:30:17,780
Ти змусиш мене плакати.

865
00:30:17,781 --> 00:30:19,515
Любовний приворот.

866
00:30:19,516 --> 00:30:21,485
привіт Розкажи мені про себе.

867
00:30:24,221 --> 00:30:25,255
Вона покинула мене.

868
00:30:26,423 --> 00:30:27,757
Ти намагався поговорити з нею про це?

869
00:30:27,758 --> 00:30:29,892
Я старався! Вона просто...

870
00:30:29,893 --> 00:30:32,895
Вона сказала, що це не вийде, і...

871
00:30:34,365 --> 00:30:35,632
Перемішатися.

872
00:30:35,633 --> 00:30:36,799
Де ти ходив до школи?

873
00:30:36,800 --> 00:30:38,301
Я навчався в Чиказькому університеті.

874
00:30:38,302 --> 00:30:39,736
-Я теж.-О, чудово.

875
00:30:39,737 --> 00:30:40,737
Який був ваш фах?

876
00:30:40,738 --> 00:30:42,239
-Жіночі дослідження.-О.

877
00:30:43,240 --> 00:30:44,340
Ти один із них.

878
00:30:44,341 --> 00:30:46,509
Одне з чого?

879
00:30:46,510 --> 00:30:47,744
Знаєте, феміністка.

880
00:30:47,745 --> 00:30:49,245
Якщо ви маєте на увазі «феміністку», ви маєте на увазі когось

881
00:30:49,246 --> 00:30:51,547
хто насправді вірить, що жінки теж люди,

882
00:30:51,548 --> 00:30:53,282
тоді, так, я.

883
00:30:53,283 --> 00:30:54,417
-Ти?-гм...

884
00:30:54,418 --> 00:30:56,452
... я відчуваю запах кохання.

885
00:30:58,622 --> 00:30:59,822
Моя черга.

886
00:30:59,823 --> 00:31:01,290
Це стає все краще.

887
00:31:01,291 --> 00:31:03,860
Я б тобі витягнув твій стілець, але тут цього не роблять.

888
00:31:03,861 --> 00:31:04,861
Ви повинні любити це.

889
00:31:04,862 --> 00:31:06,329
Ну, Нік,

890
00:31:06,330 --> 00:31:07,497
чому б тобі не сказати мені про свої інтереси?

891
00:31:07,498 --> 00:31:08,498
О, чекай, ні, дай мені вгадати.

892
00:31:08,499 --> 00:31:09,565
попкорн,

893
00:31:09,566 --> 00:31:10,867
уникнення інтимної близькості,

894
00:31:10,868 --> 00:31:12,969
і звички доісторичної людини?

895
00:31:12,970 --> 00:31:14,837
Мої інтереси - моя сім'я, моє шоу

896
00:31:14,838 --> 00:31:15,838
і моя собака.

897
00:31:15,839 --> 00:31:17,340
у вас є собака?

898
00:31:17,341 --> 00:31:18,374
Хіба це не передбачає відданості?

899
00:31:18,375 --> 00:31:19,442
Ви можете позичити його, якщо хочете.

900
00:31:19,443 --> 00:31:20,610
Може допомогти тобі домовитися про побачення,

901
00:31:20,611 --> 00:31:21,944
хоча ти, ймовірно, маєш дозволити йому говорити.

902
00:31:21,945 --> 00:31:23,880
Отже, щоб отримати жінок, ви купили собаку?

903
00:31:23,881 --> 00:31:25,048
Я його врятував.

904
00:31:25,049 --> 00:31:26,716
Його покинули. Він був занадто великим, щоб годувати.

905
00:31:26,717 --> 00:31:27,750
Ми обходимося

906
00:31:27,751 --> 00:31:28,985
поки я їм лише раз на день.

907
00:31:28,986 --> 00:31:31,055
Це насправді дуже приємно.

908
00:31:33,524 --> 00:31:34,491
що?

909
00:31:34,491 --> 00:31:35,426
Ти починаєш мені трохи подобатися.

910
00:31:35,427 --> 00:31:37,026
Покинута собака працює завжди.

911
00:31:39,363 --> 00:31:41,064
Люди! Люди, тсс!

912
00:31:41,065 --> 00:31:43,433
Слухай!

913
00:31:43,434 --> 00:31:44,867
Ви отримуєте свої профілі.

914
00:31:44,868 --> 00:31:47,603
Особи, які були однаково зацікавлені в вас

915
00:31:47,604 --> 00:31:50,006
тепер матиме ваш номер, а ви їхній,

916
00:31:50,007 --> 00:31:52,776
тому зв’яжіться з ними, щоб дізнатися, що буде далі.

917
00:31:55,279 --> 00:31:56,279
що?

918
00:31:56,280 --> 00:31:58,047
Ой, пончик.

919
00:31:58,048 --> 00:31:59,950
Це боляче.

920
00:32:01,518 --> 00:32:03,420
Це смішно.

921
00:32:11,695 --> 00:32:13,362
привіт...

922
00:32:13,363 --> 00:32:14,797
куди ти йдеш

923
00:32:14,798 --> 00:32:16,532
додому.

924
00:32:16,533 --> 00:32:17,667
-Ой...-можу я ніколи не вийду.

925
00:32:19,303 --> 00:32:20,336
Якщо від цього тобі стане краще,

926
00:32:20,337 --> 00:32:21,838
Я дам тобі свій номер.

927
00:32:21,839 --> 00:32:23,306
Ви знаєте, ніхто з цих хлопців

928
00:32:23,307 --> 00:32:25,808
їм було цікаво почути все, що я мав сказати.

929
00:32:25,809 --> 00:32:26,743
Ну, вони могли бути

930
00:32:26,744 --> 00:32:28,811
якщо ти не поставив огорожу.

931
00:32:28,812 --> 00:32:29,946
Не всі показують дати

932
00:32:29,947 --> 00:32:31,647
з кусачками.

933
00:32:31,648 --> 00:32:35,084
Ти кажеш, що лякаю чоловіків?

934
00:32:35,085 --> 00:32:37,620
Ну, ти мене не лякаєш.

935
00:32:37,621 --> 00:32:40,022
Знову ж таки, у мене була дуже керівна сестра.

936
00:32:41,859 --> 00:32:44,026
що ти робиш

937
00:32:44,027 --> 00:32:45,495
Втрата цих цифр

938
00:32:45,496 --> 00:32:47,663
солідарно.

939
00:32:47,664 --> 00:32:48,865
За винятком цього.

940
00:32:48,866 --> 00:32:49,966
Модель купальника.

941
00:32:49,967 --> 00:32:51,602
Про всяк випадок.

942
00:33:06,683 --> 00:33:08,684
Гей, ти не та дівчина, яку кинули на радіо?

943
00:33:08,685 --> 00:33:09,752
І можна спостерігати

944
00:33:09,753 --> 00:33:10,987
Колосальний удар Соні назавжди

945
00:33:10,988 --> 00:33:12,455
на нашому сайті, пані та панове.

946
00:33:12,456 --> 00:33:15,358
Як це було соромно?

947
00:33:15,359 --> 00:33:17,760
Б'юсь об заклад, що ви все ще переживаєте це, чи не так?

948
00:33:20,597 --> 00:33:21,664
Як ви могли здогадатися,

949
00:33:21,665 --> 00:33:24,734
Вчора я виграв змагання зі швидкісних побачень.

950
00:33:24,735 --> 00:33:27,136
Ага, за крок до Нобелівської премії.

951
00:33:27,137 --> 00:33:29,839
На жаль, Соня не отримала жодного номера телефону,

952
00:33:29,840 --> 00:33:31,507
хоча я пропонував їй своє.

953
00:33:31,508 --> 00:33:32,575
Якби я хотів твій номер телефону,

954
00:33:32,576 --> 00:33:34,410
Я міг би запитати будь-яку жінку на вулиці.

955
00:33:34,411 --> 00:33:36,412
Ви дали це половині жіночого населення.

956
00:33:36,413 --> 00:33:37,713
Ні, не половина.

957
00:33:37,714 --> 00:33:39,148
-Можливо, четвертий.-Що з тобою?

958
00:33:39,149 --> 00:33:41,584
Чому ти боїшся стосунків?

959
00:33:41,585 --> 00:33:42,718
Я думаю, що це називається бути розумним.

960
00:33:42,719 --> 00:33:44,887
Гадаю, нам варто поговорити про "чорну п'ятницю".

961
00:33:44,888 --> 00:33:46,756
Я б краще поговорив про твого нареченого.

962
00:33:46,757 --> 00:33:47,724
Колишній наречений.

963
00:33:47,725 --> 00:33:48,758
Зрештою, це через нього

964
00:33:48,759 --> 00:33:49,693
я застряг з тобою

965
00:33:49,693 --> 00:33:50,661
Ну, двері прямо за вами.

966
00:33:50,661 --> 00:33:51,528
Якщо ти йдеш,

967
00:33:51,529 --> 00:33:52,562
Я відкрию для вас.

968
00:33:52,563 --> 00:33:53,996
Але це чоловіча робота.

969
00:33:53,997 --> 00:33:56,566
Спалах новин, жінки дійсно можуть відкривати двері.

970
00:33:56,567 --> 00:33:58,835
І ось у нас, люди,

971
00:33:58,836 --> 00:34:00,570
ні для чого не потрібен чоловік...

972
00:34:00,571 --> 00:34:01,771
І з таким ставленням,

973
00:34:01,772 --> 00:34:03,673
у вас теж ніколи не буде.

974
00:34:03,674 --> 00:34:05,608
У стосунках немає місця потребі.

975
00:34:05,609 --> 00:34:06,609
І для запису,

976
00:34:06,610 --> 00:34:07,810
причина, чому ми не разом

977
00:34:07,811 --> 00:34:09,912
тому, що він хотів, щоб моє життя відійшло на другий план.

978
00:34:09,913 --> 00:34:11,013
Заднє сидіння?

979
00:34:11,014 --> 00:34:11,915
Або вам просто потрібно було дати йому трохи місця

980
00:34:11,915 --> 00:34:12,850
на передньому сидінні?

981
00:34:12,850 --> 00:34:13,850
Коли ми зустрілися, ми були рівні,

982
00:34:13,851 --> 00:34:15,051
потім раптом його кар'єра пішла вгору,

983
00:34:15,052 --> 00:34:16,819
і він хотів, щоб я була кимось, ким я не є.

984
00:34:16,820 --> 00:34:17,987
Підтримує?

985
00:34:17,988 --> 00:34:18,988
Ні, що я мав робити,

986
00:34:18,989 --> 00:34:21,757
просто кинути все, щоб стати його плюс один?

987
00:34:21,758 --> 00:34:23,092
Ну, якщо ти його любила,

988
00:34:23,093 --> 00:34:25,027
Ви також могли б докласти зусиль, щоб підтримати його мрії.

989
00:34:25,028 --> 00:34:25,963
Ми повинні налаштуватися на рекламу.

990
00:34:25,963 --> 00:34:26,897
Вибачте, але я не отримав пам'ятку

991
00:34:26,898 --> 00:34:28,197
це говорить, що це лише жінка

992
00:34:28,198 --> 00:34:30,900
який повинен підтримувати амбіції людини.

993
00:34:30,901 --> 00:34:32,568
І взагалі, ми зустрічалися п'ять років,

994
00:34:32,569 --> 00:34:33,936
і він розлучається зі мною

995
00:34:33,937 --> 00:34:36,472
з деякими лініями про "стики"?

996
00:34:36,473 --> 00:34:37,907
Вибачте, що?

997
00:34:37,908 --> 00:34:40,209
Так, він сказав, що ми були в різних ситуаціях

998
00:34:40,210 --> 00:34:41,577
в нашому житті.

999
00:34:41,578 --> 00:34:42,879
Що це взагалі означає?

1000
00:34:44,648 --> 00:34:46,782
Справді, що це означає.

1001
00:34:46,783 --> 00:34:47,817
І на цій ноті,

1002
00:34:47,818 --> 00:34:49,552
ми збираємося зробити невелику перерву тут.

1003
00:34:49,553 --> 00:34:52,989
Ви слухаєте towcv, розмовне радіо Чикаго,

1004
00:34:52,990 --> 00:34:55,591
і побачимося через п'ять.

1005
00:34:55,592 --> 00:34:56,993
Це безцінне, хлопці.

1006
00:34:56,994 --> 00:34:58,527
Телефони горять, як ялинки.

1007
00:34:58,528 --> 00:34:59,896
Ось що він сказав,

1008
00:34:59,897 --> 00:35:01,564
це були його точні слова?

1009
00:35:01,565 --> 00:35:04,734
Так, це все.

1010
00:35:06,436 --> 00:35:08,104
Я маю тобі дещо сказати.

1011
00:35:08,105 --> 00:35:10,006
Я думаю, ви сказали достатньо, чи не так?

1012
00:35:10,007 --> 00:35:11,507
Ні, ні, ні.

1013
00:35:11,508 --> 00:35:13,442
Я думаю, що твій наречений міг розлучитися з тобою

1014
00:35:13,443 --> 00:35:16,680
тому що він мене слухав.

1015
00:35:18,882 --> 00:35:23,687
Ні, я майже впевнений, що слухав мене.

1016
00:35:24,921 --> 00:35:25,923
Я думаю, що ви маєте рацію.

1017
00:35:26,990 --> 00:35:29,792
Я недостатньо підтримував.

1018
00:35:29,793 --> 00:35:33,729
І я ставлю паркани і відлякую чоловіків.

1019
00:35:33,730 --> 00:35:36,098
Я маю на увазі, чому ще я не отримав жодного номера з тієї події,

1020
00:35:36,099 --> 00:35:39,902
навіть не від соціального забезпечення хлопця?

1021
00:35:39,903 --> 00:35:41,470
Вибачте, я просто заблукав

1022
00:35:41,471 --> 00:35:43,073
відразу після того, як ви сказали "ви маєте рацію".

1023
00:35:44,808 --> 00:35:46,676
Ні, ти хочеш повернути цього Скотта?

1024
00:35:46,677 --> 00:35:48,477
Не знаю, вже пізно, правда?

1025
00:35:48,478 --> 00:35:49,845
Ні, ніколи не пізно.

1026
00:35:49,846 --> 00:35:50,846
Він хлопець.

1027
00:35:50,847 --> 00:35:51,847
Ми як собаки.

1028
00:35:51,848 --> 00:35:53,082
Просто дайте нам трохи їжі та жувальну іграшку

1029
00:35:53,083 --> 00:35:54,150
і ми твої.

1030
00:35:54,151 --> 00:35:56,553
І ми повертаємося з реклами через 10, хлопці.

1031
00:35:58,121 --> 00:36:00,022
Хтось зламався?

1032
00:36:00,023 --> 00:36:01,657
Це обжите.

1033
00:36:01,658 --> 00:36:03,192
Чомусь я уявляв собі щось інше.

1034
00:36:03,193 --> 00:36:05,194
Як що, колючий дріт?

1035
00:36:05,195 --> 00:36:06,963
І рів.

1036
00:36:06,964 --> 00:36:08,864
Отже, розкажи мені про цього Скотта.

1037
00:36:08,865 --> 00:36:10,199
Як що?

1038
00:36:10,200 --> 00:36:13,002
Що завгодно. Який він?

1039
00:36:13,003 --> 00:36:14,837
Ну, він спортивний агент.

1040
00:36:14,838 --> 00:36:16,572
У нього багато клієнтів.

1041
00:36:16,573 --> 00:36:18,107
Він щойно підписав вінгера «Блекхокс».

1042
00:36:18,108 --> 00:36:19,642
Чи можете ви сказати мені щось більш особисте?

1043
00:36:19,643 --> 00:36:21,544
Йому підстригають волосся кожні шість тижнів.

1044
00:36:21,545 --> 00:36:22,545
І...?

1045
00:36:22,546 --> 00:36:23,846
І він любить троянди.

1046
00:36:23,847 --> 00:36:24,980
Червоні.

1047
00:36:24,981 --> 00:36:26,015
Як довго ви були разом?

1048
00:36:26,016 --> 00:36:27,284
Ну, ви ставите мене на місці.

1049
00:36:28,885 --> 00:36:31,053
Ти хочеш щось випити чи з’їсти, чи що?

1050
00:36:31,054 --> 00:36:32,054
Так, звичайно. Що у вас є?

1051
00:36:32,055 --> 00:36:34,890
О, я поняття не маю.

1052
00:36:34,891 --> 00:36:36,593
Я не думав, що ти скажеш так.

1053
00:36:37,828 --> 00:36:39,095
У мене є гірчиця,

1054
00:36:39,096 --> 00:36:41,297
і старі продукти на винос, і, ну, масляний спрей.

1055
00:36:41,298 --> 00:36:42,531
Масляний спрей?

1056
00:36:42,532 --> 00:36:43,833
Це добре.

1057
00:36:43,834 --> 00:36:44,867
Як щодо цього, де ми можемо знайти Скотта?

1058
00:36:44,868 --> 00:36:46,669
По понеділках і середах він ходить у спортзал,

1059
00:36:46,670 --> 00:36:50,239
По вівторках, четвергах і п’ятницях він випиває з клієнтами.

1060
00:36:50,240 --> 00:36:51,941
По суботах і неділях у нього ігри,

1061
00:36:51,942 --> 00:36:52,909
а потім випиває з клієнтами.

1062
00:36:52,910 --> 00:36:53,943
Коли ви бачилися, хлопці?

1063
00:36:53,944 --> 00:36:55,111
Знаєте що, годі.

1064
00:36:55,112 --> 00:36:55,979
Давайте в четвер,

1065
00:36:55,980 --> 00:36:57,146
це дає нам 48 годин.

1066
00:36:57,147 --> 00:36:58,914
Цього достатньо, щоб навчити шимпанзе мови жестів.

1067
00:36:58,915 --> 00:37:00,616
Ви робили це раніше?

1068
00:37:00,617 --> 00:37:01,884
Це не ракетна наука.

1069
00:37:01,885 --> 00:37:03,853
Хочеш повернути хлопця, змушуєш його ревнувати.

1070
00:37:03,854 --> 00:37:06,056
Тепер переглянемо шафу для одягу.

1071
00:37:10,994 --> 00:37:12,294
Ви багато ходите на похорони?

1072
00:37:12,295 --> 00:37:14,563
Ну, я був би радий піти до вас.

1073
00:37:14,564 --> 00:37:17,066
Ні, я одягаюся, щоб до мене ставилися серйозно.

1074
00:37:17,067 --> 00:37:19,101
А ви знаєте, що лише 17% радіоведучих

1075
00:37:19,102 --> 00:37:20,003
жінки?

1076
00:37:20,004 --> 00:37:21,704
Чи знаєте ви, що спортивні агенти

1077
00:37:21,705 --> 00:37:23,606
вас оточують красиві жінки?

1078
00:37:23,607 --> 00:37:25,674
Ну, я зустрічав його до всього цього,

1079
00:37:25,675 --> 00:37:28,577
тому мені не довелося одягатися для нього.

1080
00:37:28,578 --> 00:37:30,613
Ну, тепер ви знаєте.

1081
00:37:30,614 --> 00:37:31,381
що ти робиш

1082
00:37:31,382 --> 00:37:32,848
Що сталося з одягом?

1083
00:37:32,849 --> 00:37:33,883
Залиште йому повідомлення.

1084
00:37:33,884 --> 00:37:35,251
Щось просте і незрозуміле.

1085
00:37:35,252 --> 00:37:37,086
Мовляв, гм...

1086
00:37:37,087 --> 00:37:39,054
«Я побачив щось, що нагадало мені про вас».

1087
00:37:39,055 --> 00:37:40,156
Навіщо мені це робити?

1088
00:37:40,157 --> 00:37:41,957
Тому що йому буде цікаво, і він передзвонить тобі.

1089
00:37:41,958 --> 00:37:43,092
І коли він це робить,

1090
00:37:43,093 --> 00:37:44,860
ні в якому разі не відповідай.

1091
00:37:44,861 --> 00:37:45,861
А якщо він мені не передзвонить?

1092
00:37:45,862 --> 00:37:47,330
Він буде.

1093
00:37:49,599 --> 00:37:51,600
Гей, це Скотт. Будь ласка, залиште повідомлення.

1094
00:37:52,803 --> 00:37:56,072
Привіт, Скотт. Це Соня.

1095
00:37:56,073 --> 00:37:57,907
Я побачив щось, що нагадало мені про тебе,

1096
00:37:57,908 --> 00:37:58,908
і...

1097
00:37:58,909 --> 00:37:59,876
Це був...

1098
00:38:00,944 --> 00:38:05,048
Ножиці, якими я розрізав твій малюнок.

1099
00:38:06,049 --> 00:38:08,350
♪ ♪

1100
00:38:08,351 --> 00:38:10,286
Це буде $4,50.

1101
00:38:10,287 --> 00:38:11,720
Дякую, сер.

1102
00:38:11,721 --> 00:38:13,956
Дякую, пані.

1103
00:38:13,957 --> 00:38:16,025
І ось ми тут.

1104
00:38:16,026 --> 00:38:18,661
Я не можу повірити, що дозволяю тобі водити мене за покупками.

1105
00:38:18,662 --> 00:38:20,362
Мабуть, я втратив розум.

1106
00:38:20,363 --> 00:38:22,164
Що ж, потрібно трохи довіри.

1107
00:38:22,165 --> 00:38:25,334
Що, довіряти печері містера людини? Навряд чи.

1108
00:38:25,335 --> 00:38:27,203
Нік! що ти тут робиш

1109
00:38:27,204 --> 00:38:29,839
Соня, це моя сестра Юля.

1110
00:38:29,840 --> 00:38:31,740
Вау, приємно познайомитися.

1111
00:38:31,741 --> 00:38:33,709
Соня, мені подобається твоє шоу.

1112
00:38:33,710 --> 00:38:34,810
О, дякую.

1113
00:38:34,811 --> 00:38:36,178
Це «наше шоу».

1114
00:38:36,179 --> 00:38:38,080
Ні, я вимикаю звук, коли ти ввімкнений.

1115
00:38:38,081 --> 00:38:39,615
Їй потрібна сукня.

1116
00:38:39,616 --> 00:38:40,649
Довідка.

1117
00:38:40,650 --> 00:38:41,951
Я б хотів.

1118
00:38:41,952 --> 00:38:43,619
Яка нагода?

1119
00:38:43,620 --> 00:38:45,321
О, ну, я думаю, це начебто, що,

1120
00:38:45,322 --> 00:38:46,689
плаття ревнощів?

1121
00:38:46,690 --> 00:38:48,324
У мене є саме те.

1122
00:38:48,325 --> 00:38:50,159
-Ти знаєш?-Мм-хм.

1123
00:38:50,160 --> 00:38:51,894
Ну, у вас гарний одяг.

1124
00:38:51,895 --> 00:38:53,362
дякую!

1125
00:38:53,363 --> 00:38:56,031
Отже, я думаю про вас...

1126
00:38:56,032 --> 00:38:59,168
Короткий, червоний і зухвалий.

1127
00:38:59,169 --> 00:39:00,970
Я збираюся схопити хот-дог.

1128
00:39:00,971 --> 00:39:01,972
Виглядатиме чудово.

1129
00:39:05,041 --> 00:39:08,177
Я не можу повірити, що приймаю від нього поради.

1130
00:39:08,178 --> 00:39:09,345
Я знаю, це страшно.

1131
00:39:09,346 --> 00:39:11,380
Ну, я не можу повірити, що він привів вас сюди.

1132
00:39:11,381 --> 00:39:12,681
Він не привів жінку, щоб зустріти мене

1133
00:39:12,682 --> 00:39:13,782
відтоді як його покинула дружина

1134
00:39:13,783 --> 00:39:15,784
два роки тому.

1135
00:39:15,785 --> 00:39:16,852
Нік був одружений?

1136
00:39:16,853 --> 00:39:19,088
Він тобі не сказав.

1137
00:39:19,089 --> 00:39:20,656
Не хвилюйся, мої губи заклеєні.

1138
00:39:20,657 --> 00:39:21,757
Ну, він був, е-е,

1139
00:39:21,758 --> 00:39:23,759
досить розчавлений.

1140
00:39:23,760 --> 00:39:26,096
Саме тоді він почав «людську печеру».

1141
00:39:28,832 --> 00:39:30,166
Це добре, Робін, я думаю, що поділ в порядку.

1142
00:39:30,167 --> 00:39:31,167
Але Соня, подивись на це.

1143
00:39:31,167 --> 00:39:32,035
Я просто візьму це

1144
00:39:32,036 --> 00:39:33,068
трохи тут?

1145
00:39:33,069 --> 00:39:34,037
звичайно

1146
00:39:34,038 --> 00:39:35,038
Красива.

1147
00:39:35,039 --> 00:39:37,840
Це красиво.

1148
00:39:37,841 --> 00:39:39,742
Ви хочете, щоб вас сприймали всерйоз?

1149
00:39:39,743 --> 00:39:41,877
Подивіться так.

1150
00:39:41,878 --> 00:39:43,946
Справжній комплімент.

1151
00:39:43,947 --> 00:39:45,682
дякую

1152
00:39:47,284 --> 00:39:50,920
Соня, ти граєш в покер?

1153
00:39:50,921 --> 00:39:52,288
Деякий час не було.

1154
00:39:52,289 --> 00:39:54,423
Ну, у нас порожній стілець,

1155
00:39:54,424 --> 00:39:56,325
чи не так, Нік?

1156
00:39:56,326 --> 00:39:57,693
так Так, так.

1157
00:39:57,694 --> 00:39:59,695
Ви повинні приєднатися до нас.

1158
00:39:59,696 --> 00:40:02,464
Жінки просто хочуть, щоб ти був собою, Ліаме.

1159
00:40:02,465 --> 00:40:04,366
Це я йому постійно кажу.

1160
00:40:04,367 --> 00:40:05,768
Не слухайте їх.

1161
00:40:05,769 --> 00:40:07,436
Брате, я тебе слухав,

1162
00:40:07,437 --> 00:40:08,704
і все, що я маю, це випити в обличчя

1163
00:40:08,705 --> 00:40:09,905
і дзвінки без відповіді.

1164
00:40:10,841 --> 00:40:12,408
Ваше старе шоу було таким хорошим.

1165
00:40:12,409 --> 00:40:14,410
Джулія розповідала мені про твоє старе шоу

1166
00:40:14,411 --> 00:40:15,378
перед "людською печерою".

1167
00:40:15,379 --> 00:40:18,480
Старе шоу не має рейтингів.

1168
00:40:18,481 --> 00:40:20,749
Ти що, карткова акула?

1169
00:40:20,750 --> 00:40:22,184
Третій чоловік моєї мами

1170
00:40:22,185 --> 00:40:25,154
був піт-босом в Атлантик-Сіті.

1171
00:40:25,155 --> 00:40:26,155
Скільки візьмеш?

1172
00:40:26,156 --> 00:40:27,323
Тільки один?

1173
00:40:27,324 --> 00:40:28,225
І це карта "дієз".

1174
00:40:29,159 --> 00:40:30,359
Ні, я майже впевнений, що це "акула".

1175
00:40:30,360 --> 00:40:33,362
Ні, скільки вам потрібно?

1176
00:40:33,363 --> 00:40:37,733
Siri, що таке картка "акула"?

1177
00:40:37,734 --> 00:40:38,734
Гаразд, я знайшов це

1178
00:40:38,735 --> 00:40:39,735
в Інтернеті для "карткової акули..."

1179
00:40:39,736 --> 00:40:40,869
Твоє "сірі" - чоловік?

1180
00:40:40,870 --> 00:40:42,938
У мене була жіноча версія, але це було ставлення.

1181
00:40:42,939 --> 00:40:44,306
Навіть ваш телефон - шовініст.

1182
00:40:44,307 --> 00:40:45,741
Ви хочете картки чи що?

1183
00:40:45,742 --> 00:40:47,042
Вибачте, я не зрозумів.

1184
00:40:47,043 --> 00:40:48,210
Ні, звичайно, ні.

1185
00:40:48,211 --> 00:40:49,845
Тому що ти не слухав, тому що ти чоловік.

1186
00:40:49,846 --> 00:40:50,879
Ні, це круто, ти можеш його ображати.

1187
00:40:50,880 --> 00:40:52,181
Він не чутливий, як ваша сірі.

1188
00:40:52,182 --> 00:40:53,315
Ти навіть не знаєш мого сірі.

1189
00:40:53,316 --> 00:40:55,018
Вона жінка? Тоді я її знаю.

1190
00:41:00,123 --> 00:41:01,458
що?

1191
00:41:12,135 --> 00:41:14,037
Аманда?

1192
00:41:15,138 --> 00:41:16,839
І млинці.

1193
00:41:16,840 --> 00:41:17,840
так!

1194
00:41:17,841 --> 00:41:18,874
Ну, кале-торти.

1195
00:41:18,875 --> 00:41:20,009
З сиропом таро.

1196
00:41:20,878 --> 00:41:23,379
Я не терплю Таро та Кале.

1197
00:41:23,380 --> 00:41:25,381
О, давай, просто спробуй.

1198
00:41:25,382 --> 00:41:26,349
готовий

1199
00:41:28,084 --> 00:41:29,251
ммм

1200
00:41:29,252 --> 00:41:30,886
Хм? Дуже добре.

1201
00:41:31,756 --> 00:41:32,921
Не забудьте відригнути його після.

1202
00:41:32,922 --> 00:41:34,390
Вона просто ревнує

1203
00:41:34,391 --> 00:41:35,924
коли інші жінки звертають на мене увагу.

1204
00:41:35,925 --> 00:41:37,159
Соня, хочеш?

1205
00:41:37,160 --> 00:41:38,827
О ні, дякую, я пройду.

1206
00:41:38,828 --> 00:41:40,396
Мені здається, я повинен вас попередити,

1207
00:41:40,397 --> 00:41:41,463
що тут наш хлопчик

1208
00:41:41,464 --> 00:41:42,765
має двотижневий максимальний ліміт

1209
00:41:42,766 --> 00:41:43,766
на стосунки.

1210
00:41:43,767 --> 00:41:44,833
Чи не так, Нік?

1211
00:41:44,834 --> 00:41:46,769
Ну, можливо, він просто не зустрів ту дівчину.

1212
00:41:46,770 --> 00:41:48,304
Хм.

1213
00:41:48,305 --> 00:41:49,805
Більше млинців, будь ласка.

1214
00:41:49,806 --> 00:41:50,840
Щасливо.

1215
00:41:52,108 --> 00:41:53,309
Мм, так добре.

1216
00:41:53,310 --> 00:41:54,777
Це вчинок,

1217
00:41:54,778 --> 00:41:56,478
чи ви ненавидите один одного?

1218
00:41:56,479 --> 00:41:58,414
Я б не сказав, що ненавижу.

1219
00:41:58,415 --> 00:42:00,149
Сильна неприязнь.

1220
00:42:00,150 --> 00:42:01,450
Ми відштовхуємося один від одного.

1221
00:42:01,451 --> 00:42:03,252
Я б з цим погодився.

1222
00:42:03,253 --> 00:42:05,087
І це весь час, який ми маємо.

1223
00:42:05,088 --> 00:42:06,955
До завтра пам'ятайте, хлопці,

1224
00:42:06,956 --> 00:42:08,557
всі варіанти відкриті.

1225
00:42:08,558 --> 00:42:11,160
І жінки, чоловіки - це варіант,

1226
00:42:11,161 --> 00:42:13,362
але фондові опціони надійніші.

1227
00:42:13,363 --> 00:42:15,231
Доброго дня, Чикаго.

1228
00:42:16,232 --> 00:42:17,299
Гарне шоу, хлопці.

1229
00:42:17,300 --> 00:42:18,867
Е, Нік, твій тиск з великими гамсами

1230
00:42:18,868 --> 00:42:20,402
потребує вашої уваги.

1231
00:42:20,403 --> 00:42:21,403
Дякую, Таня.

1232
00:42:21,404 --> 00:42:22,838
Ви зараз приносите їх сюди?

1233
00:42:22,839 --> 00:42:24,139
Так, ти повинен зустрітися з нею.

1234
00:42:24,140 --> 00:42:26,508
О, ні, дякую, я спіймаю наступний.

1235
00:42:26,509 --> 00:42:29,045
Не знаю, цей кіпер.

1236
00:42:31,448 --> 00:42:32,382
Привіт, друже.

1237
00:42:34,384 --> 00:42:35,451
привіт

1238
00:42:35,452 --> 00:42:37,252
Ой, подивіться на себе! Ой...

1239
00:42:37,253 --> 00:42:38,854
У вас дійсно є собака.

1240
00:42:38,855 --> 00:42:39,855
дякую

1241
00:42:39,856 --> 00:42:41,056
Ой, серденько!

1242
00:42:41,057 --> 00:42:42,991
Як хтось міг від нього відмовитися?

1243
00:42:42,992 --> 00:42:44,827
Ну, його рахунок на крупи більший за державний борг.

1244
00:42:44,828 --> 00:42:46,562
І йому потрібна маса вправ,

1245
00:42:46,563 --> 00:42:47,930
куди ми зараз йдемо.

1246
00:42:47,931 --> 00:42:49,031
що?

1247
00:42:49,032 --> 00:42:50,099
ти йому подобаєшся.

1248
00:42:50,100 --> 00:42:51,134
Ой, це взаємно.

1249
00:42:53,503 --> 00:42:55,437
Привіт, милий песик.

1250
00:42:55,438 --> 00:42:57,206
Ти маєш піти з нами,

1251
00:42:57,207 --> 00:42:59,074
якщо ти більше нічого не робиш.

1252
00:42:59,075 --> 00:43:00,977
звичайно

1253
00:43:04,280 --> 00:43:05,949
Ай, ай, ай...

1254
00:43:08,084 --> 00:43:09,885
Після вас.

1255
00:43:09,886 --> 00:43:11,521
дякую

1256
00:43:12,522 --> 00:43:14,356
Давай, друже, повеселимося.

1257
00:43:14,357 --> 00:43:18,027
♪ ♪

1258
00:43:36,246 --> 00:43:38,347
Вперед, друже.

1259
00:43:38,348 --> 00:43:39,581
Вибачте, що затягнув вас сюди,

1260
00:43:39,582 --> 00:43:41,116
але якщо його не годують вчасно,

1261
00:43:41,117 --> 00:43:43,051
він їсть меблі.

1262
00:43:43,052 --> 00:43:45,187
Це людська печера?

1263
00:43:45,188 --> 00:43:46,455
так Будьте завжди такими скромними.

1264
00:43:46,456 --> 00:43:48,557
Ви доглядаєте за домом, так?

1265
00:43:48,558 --> 00:43:51,160
Для дизайнера інтер'єру чи щось.

1266
00:43:51,161 --> 00:43:53,062
Вибачте за розчарування, але це все я.

1267
00:43:54,397 --> 00:43:56,165
Але це так...

1268
00:43:56,166 --> 00:43:57,934
Не печерний...

1269
00:44:00,203 --> 00:44:02,105
І придатний для проживання.

1270
00:44:03,106 --> 00:44:06,675
Де порожні коробки від піци і, я не знаю, банки з-під пива?

1271
00:44:06,676 --> 00:44:08,377
Це день переробки.

1272
00:44:08,378 --> 00:44:10,078
Як екологічно.

1273
00:44:10,079 --> 00:44:11,113
Оскільки я годую Клуні,

1274
00:44:11,114 --> 00:44:12,881
ти хочеш щось їсти чи пити?

1275
00:44:12,882 --> 00:44:13,882
У мене є смачні гранули.

1276
00:44:13,883 --> 00:44:15,651
Яке чудове запрошення.

1277
00:44:15,652 --> 00:44:18,421
Так, воно сертифіковане органічне.

1278
00:44:19,422 --> 00:44:20,423
Свята скумбрія!

1279
00:44:23,026 --> 00:44:25,127
Ти відрізняєшся від іншого Ніка.

1280
00:44:25,128 --> 00:44:26,628
Ну, інший Нік

1281
00:44:26,629 --> 00:44:29,666
отримує оцінки.

1282
00:44:32,335 --> 00:44:34,236
Так, але цей Нік такий...

1283
00:44:34,237 --> 00:44:37,207
Так, але хто хоче це слухати?

1284
00:44:38,541 --> 00:44:39,943
Не починай подобатися мені.

1285
00:44:41,611 --> 00:44:43,545
не переживай

1286
00:44:43,546 --> 00:44:46,415
Якщо я тобі почну подобатися, ми залишимося без роботи.

1287
00:44:46,416 --> 00:44:48,650
Щоб не ладити.

1288
00:44:48,651 --> 00:44:50,319
Вітаємо з цим.

1289
00:44:50,320 --> 00:44:52,021
♪ ♪

1290
00:44:53,523 --> 00:44:55,157
Я ніколи не думав, що скажу це,

1291
00:44:55,158 --> 00:44:58,561
але Чикаго виглядає таким спокійним.

1292
00:45:00,630 --> 00:45:02,631
Моя найбільш вражаюча страва.

1293
00:45:02,632 --> 00:45:04,032
І моя єдина страва.

1294
00:45:04,033 --> 00:45:05,067
Нічого собі

1295
00:45:05,068 --> 00:45:06,035
Що ж, це, звичайно, вражає більше

1296
00:45:06,036 --> 00:45:07,936
ніж моя єдина страва.

1297
00:45:07,937 --> 00:45:09,271
Чому ти не готуєш?

1298
00:45:09,272 --> 00:45:11,507
Моя мама, мабуть.

1299
00:45:11,508 --> 00:45:13,675
Вона гарний кухар... насправді чудовий кухар.

1300
00:45:13,676 --> 00:45:15,043
Вона провела все своє життя

1301
00:45:15,044 --> 00:45:16,178
намагаючись приготувати ідеальну їжу,

1302
00:45:16,179 --> 00:45:18,347
для ідеального будинку

1303
00:45:18,348 --> 00:45:20,282
для чоловіків, які залишили її.

1304
00:45:20,283 --> 00:45:23,719
Отже, вам вдалося стати її повною протилежністю?

1305
00:45:23,720 --> 00:45:25,020
Я вважаю, що маю.

1306
00:45:26,089 --> 00:45:27,523
Не те, що це погано.

1307
00:45:27,524 --> 00:45:29,391
Це погано.

1308
00:45:29,392 --> 00:45:31,159
Ну, ти знаєш,

1309
00:45:31,160 --> 00:45:34,229
ти не більше засмучений, ніж я.

1310
00:45:34,230 --> 00:45:36,466
Втішний.

1311
00:45:37,967 --> 00:45:39,067
Тепер я б, знаєте,

1312
00:45:39,068 --> 00:45:41,036
вкажи на всі мої недоліки, щоб тобі було краще,

1313
00:45:41,037 --> 00:45:42,170
але я не можу ризикнути, щоб ти про них говорив

1314
00:45:42,171 --> 00:45:43,171
на радіо.

1315
00:45:43,172 --> 00:45:45,374
Не треба великого зізнання.

1316
00:45:45,375 --> 00:45:48,243
Я майже впевнений, що маю справу з вами та вашими недоліками.

1317
00:45:48,244 --> 00:45:49,545
О, так?

1318
00:45:49,546 --> 00:45:51,480
Що вона сказала про мене?

1319
00:45:51,481 --> 00:45:53,115
ВООЗ?

1320
00:45:53,116 --> 00:45:54,350
Моя сестра.

1321
00:45:55,985 --> 00:45:57,753
нічого

1322
00:45:57,754 --> 00:45:59,588
Мм-мм.

1323
00:45:59,589 --> 00:46:02,591
За винятком того, що ви були одружені

1324
00:46:02,592 --> 00:46:03,992
а тепер ти ні.

1325
00:46:03,993 --> 00:46:05,594
і?

1326
00:46:05,595 --> 00:46:08,064
І що ви були спустошені цим.

1327
00:46:10,433 --> 00:46:13,335
Я не буду нічого говорити по радіо,

1328
00:46:13,336 --> 00:46:15,070
Я обіцяю.

1329
00:46:15,071 --> 00:46:16,238
дякую

1330
00:46:16,239 --> 00:46:18,240
Як довго ви були одружені?

1331
00:46:18,241 --> 00:46:19,441
Досить довго, щоб вона закінчила медичну школу,

1332
00:46:19,442 --> 00:46:21,610
за яку я заплатив,

1333
00:46:21,611 --> 00:46:23,211
лише для того, щоб мати її резиденцію

1334
00:46:23,212 --> 00:46:24,546
півдороги через країну.

1335
00:46:24,547 --> 00:46:25,581
Ви не хотіли йти?

1336
00:46:25,582 --> 00:46:27,649
Вона не питала.

1337
00:46:27,650 --> 00:46:29,651
Очевидно, я не був частиною плану.

1338
00:46:29,652 --> 00:46:31,454
мені шкода

1339
00:46:33,756 --> 00:46:36,558
Принаймні вона не розлучалася з тобою в ефірі.

1340
00:46:36,559 --> 00:46:38,660
Ось що.

1341
00:46:38,661 --> 00:46:40,362
Це був текст.

1342
00:46:40,363 --> 00:46:41,396
Це жахливо.

1343
00:46:43,299 --> 00:46:44,466
Мій хлопець у старшій школі розлучився зі мною

1344
00:46:44,467 --> 00:46:45,734
написавши це на дошці.

1345
00:46:45,735 --> 00:46:47,536
І одного разу,

1346
00:46:47,537 --> 00:46:49,204
хлопець розійшовся з мною на американських гірках.

1347
00:46:49,205 --> 00:46:50,272
Він чекав, поки це припиниться?

1348
00:46:50,273 --> 00:46:51,406
Ледве.

1349
00:46:51,407 --> 00:46:52,742
Скільки людей розлучилися з тобою?

1350
00:46:55,478 --> 00:46:57,512
Гей, Нік!

1351
00:46:57,513 --> 00:46:58,547
Гей, Гасе!

1352
00:46:58,548 --> 00:47:00,583
Почекай, ви двоє знайомі?

1353
00:47:01,484 --> 00:47:04,186
Хто не знає Гаса!

1354
00:47:06,122 --> 00:47:07,456
Так, ми разом грали в шахи.

1355
00:47:07,457 --> 00:47:09,224
Ти маєш на увазі, я перемагав тебе в шахи.

1356
00:47:09,225 --> 00:47:11,059
Я готовий до реваншу в будь-який час.

1357
00:47:11,060 --> 00:47:12,194
О, справді?

1358
00:47:12,195 --> 00:47:13,328
Ну, я буду дивитися.

1359
00:47:13,329 --> 00:47:16,798
Мені подобається те, що я тут бачу.

1360
00:47:16,799 --> 00:47:18,801
Ой, ми не разом.

1361
00:47:20,703 --> 00:47:21,737
Я збираюся піднятися.

1362
00:47:21,738 --> 00:47:22,705
на добраніч

1363
00:47:23,640 --> 00:47:25,141
на добраніч

1364
00:47:27,076 --> 00:47:28,577
Ми почекаємо, поки ви безпечно увійдете всередину.

1365
00:47:28,578 --> 00:47:30,412
ох

1366
00:47:30,413 --> 00:47:31,781
Ну, дякую.

1367
00:47:48,498 --> 00:47:49,665
Красива.

1368
00:47:50,633 --> 00:47:54,202
Ніч, або дівчина.

1369
00:47:54,203 --> 00:47:55,671
ніч.

1370
00:47:58,341 --> 00:47:59,474
Гаразд, дівчина.

1371
00:48:10,219 --> 00:48:11,486
На добраніч, Нік.

1372
00:48:11,487 --> 00:48:13,356
На добраніч, Гасе.

1373
00:48:15,858 --> 00:48:17,326
Давай, друже.

1374
00:48:25,101 --> 00:48:27,302
Я був одружений один раз.

1375
00:48:27,303 --> 00:48:29,839
Ось, я сказав це.

1376
00:48:31,407 --> 00:48:33,642
Зайве говорити,

1377
00:48:33,643 --> 00:48:35,343
це не закінчилося добре.

1378
00:48:35,344 --> 00:48:38,480
Я уникав говорити про це, що є частиною проблеми.

1379
00:48:38,481 --> 00:48:42,217
Я ухилявся від стосунків

1380
00:48:42,218 --> 00:48:44,187
щоб уникнути травм.

1381
00:48:45,621 --> 00:48:48,323
Це було... сміливо.

1382
00:48:49,358 --> 00:48:50,859
дякую

1383
00:48:50,860 --> 00:48:52,561
Тоді чому мені не стало краще?

1384
00:48:52,562 --> 00:48:54,129
Ну, це просто сталося.

1385
00:48:54,130 --> 00:48:55,630
Краще приділіть цьому пару хвилин.

1386
00:48:55,631 --> 00:48:57,299
Як щодо того, щоб ми відповіли на дзвінок

1387
00:48:57,300 --> 00:48:58,333
тим часом?

1388
00:48:58,334 --> 00:49:00,902
Дженніфер, ти в курсі.

1389
00:49:00,903 --> 00:49:02,304
Я просто хотів сказати

1390
00:49:02,305 --> 00:49:03,772
що я тебе дуже ціную

1391
00:49:03,773 --> 00:49:05,607
так відкрито ділиться з нами своїм життям,

1392
00:49:05,608 --> 00:49:09,845
і це змусило мене почуватися комфортніше у власному житті.

1393
00:49:09,846 --> 00:49:11,613
Ну, дякую, Дженніфер.

1394
00:49:11,614 --> 00:49:14,249
Якщо наші приниження можуть принести користь іншим,

1395
00:49:14,250 --> 00:49:16,585
тоді ми тут для цього.

1396
00:49:16,586 --> 00:49:18,420
І шоу Соні та Ніка

1397
00:49:18,421 --> 00:49:19,422
зараз повернеться.

1398
00:49:22,191 --> 00:49:23,258
Добре, діти,

1399
00:49:23,259 --> 00:49:25,393
не починайте бути добрими один з одним, добре?

1400
00:49:25,394 --> 00:49:26,661
Люди хочуть почути вашу суперечку.

1401
00:49:26,662 --> 00:49:27,863
Пам'ятаєте?

1402
00:49:27,864 --> 00:49:28,864
Бронювання о 9:00.

1403
00:49:28,865 --> 00:49:30,832
Гаразд, я зустріну вас там.

1404
00:49:30,833 --> 00:49:32,568
Я заберу тебе.

1405
00:49:34,837 --> 00:49:37,372
Гаразд, це звучало як побачення.

1406
00:49:37,373 --> 00:49:38,473
О, це не так.

1407
00:49:38,474 --> 00:49:40,842
Сьогодні ввечері ми збираємося знайти Скотта.

1408
00:49:40,843 --> 00:49:41,843
правильно...

1409
00:49:41,844 --> 00:49:43,545
І ти впевнений

1410
00:49:43,546 --> 00:49:46,581
це все ще про Скотта?

1411
00:49:47,650 --> 00:49:49,451
О, ні.

1412
00:49:49,452 --> 00:49:50,786
Він приготував мені вечерю.

1413
00:49:50,787 --> 00:49:52,220
Ми говорили годинами.

1414
00:49:52,221 --> 00:49:53,955
Ви говорите щодня тут годинами.

1415
00:49:53,956 --> 00:49:55,724
Це інше. Він інший.

1416
00:49:55,725 --> 00:49:58,560
Ні, ні, ні, ні. Не мути воду тут.

1417
00:49:58,561 --> 00:50:00,195
Чи знаєте ви, як важко отримати хітове шоу?

1418
00:50:00,196 --> 00:50:01,430
Ви маєте рацію.

1419
00:50:02,598 --> 00:50:04,232
Ви маєте рацію.

1420
00:50:04,233 --> 00:50:05,935
Ви абсолютно праві.

1421
00:50:07,737 --> 00:50:10,506
♪ ♪

1422
00:50:20,416 --> 00:50:23,485
Як ви думаєте, занадто багато, занадто мало?

1423
00:50:23,486 --> 00:50:26,421
Занадто добре для цього Скотта.

1424
00:50:26,422 --> 00:50:28,290
Це суть, правда?

1425
00:50:28,291 --> 00:50:29,724
Це вірно.

1426
00:50:29,725 --> 00:50:32,727
Тоді чому я так нервую?

1427
00:50:32,728 --> 00:50:34,729
Всі дивилися на нас.

1428
00:50:34,730 --> 00:50:37,465
Ні, вони дивилися на вас.

1429
00:50:37,466 --> 00:50:38,600
О, він тут.

1430
00:50:38,601 --> 00:50:39,968
Знаєте що, це не гарна ідея.

1431
00:50:39,969 --> 00:50:40,836
Ми повинні просто піти.

1432
00:50:40,837 --> 00:50:41,837
Ні, ні, ні. Ні, ні, ні.

1433
00:50:41,838 --> 00:50:43,306
Давай, ми зайшли так далеко.

1434
00:50:45,508 --> 00:50:46,775
Що б ви хотіли?

1435
00:50:46,776 --> 00:50:48,543
Іти додому.

1436
00:50:48,544 --> 00:50:50,579
Спробуйте знову.

1437
00:50:50,580 --> 00:50:52,247
Мартіні.

1438
00:50:52,248 --> 00:50:53,782
Хороший вибір.

1439
00:50:53,783 --> 00:50:55,250
Ми можемо отримати два Мартіні, будь ласка?

1440
00:50:55,251 --> 00:50:56,252
дякую

1441
00:50:58,688 --> 00:51:00,322
Я зараз повернуся, добре?

1442
00:51:00,323 --> 00:51:01,323
Ось він іде.

1443
00:51:01,324 --> 00:51:02,891
Гаразд, дозвольте мені...

1444
00:51:02,892 --> 00:51:05,293
Ні за яких обставин

1445
00:51:05,294 --> 00:51:06,595
ви можете дістати свій гаманець?

1446
00:51:06,596 --> 00:51:07,596
Гаразд

1447
00:51:07,597 --> 00:51:09,231
Соня, привіт!

1448
00:51:09,232 --> 00:51:10,232
привіт

1449
00:51:10,233 --> 00:51:13,401
Гм, Нік, це Скотт Райдер.

1450
00:51:13,402 --> 00:51:14,569
О, правильно.

1451
00:51:14,570 --> 00:51:16,438
Гей... Нік Ліндон.

1452
00:51:16,439 --> 00:51:18,473
Ах, хлопець із "людської печери".

1453
00:51:18,474 --> 00:51:20,342
Так, мені подобається твоє шоу.

1454
00:51:20,343 --> 00:51:22,911
дякую Ура.

1455
00:51:22,912 --> 00:51:25,381
Нове шоу стало набагато кращим, оскільки у нас є Соня.

1456
00:51:26,916 --> 00:51:28,717
Так, я бачив рекламні щити.

1457
00:51:28,718 --> 00:51:30,252
Вітаю.

1458
00:51:30,253 --> 00:51:31,319
дякую

1459
00:51:31,320 --> 00:51:32,320
Тобі потрібен напій?

1460
00:51:32,321 --> 00:51:33,855
Ні, я в порядку.

1461
00:51:33,856 --> 00:51:35,423
Я повинен тобі сказати, чоловіче,

1462
00:51:35,424 --> 00:51:36,658
Я не можу вам достатньо подякувати

1463
00:51:36,659 --> 00:51:39,361
за те, що він кинув нашу дівчину тут.

1464
00:51:39,362 --> 00:51:41,496
Вона найкраща.

1465
00:51:41,497 --> 00:51:43,031
Денні години дійсно змінюють хлопця.

1466
00:51:46,002 --> 00:51:47,569
Це...?

1467
00:51:47,570 --> 00:51:49,671
Ого, це наш... ага.

1468
00:51:49,672 --> 00:51:51,306
ми повинні?

1469
00:51:51,307 --> 00:51:52,574
Гм, було приємно бачити тебе, Скотте.

1470
00:51:52,575 --> 00:51:53,575
Ви також.

1471
00:51:53,576 --> 00:51:56,278
Приємно познайомитися, Скотт.

1472
00:51:56,279 --> 00:51:57,679
Це моя пісня зі Скоттом.

1473
00:51:57,680 --> 00:52:00,515
Я знаю, запитав я Таню.

1474
00:52:00,516 --> 00:52:02,951
Ви злі.

1475
00:52:04,520 --> 00:52:07,757
Ви знаєте, що я веду, так?

1476
00:52:13,562 --> 00:52:15,964
Нічого собі, у тебе це добре виходить.

1477
00:52:15,965 --> 00:52:17,899
Змусити свого хлопця ревнувати?

1478
00:52:17,900 --> 00:52:20,468
Це також.

1479
00:52:20,469 --> 00:52:21,836
Ой, ой, ой.

1480
00:52:21,837 --> 00:52:24,673
Юля робила уроки танців.

1481
00:52:24,674 --> 00:52:25,774
скільки тобі було років

1482
00:52:25,775 --> 00:52:27,309
Мені було 12.

1483
00:52:27,310 --> 00:52:30,078
Отже, минулого тижня?

1484
00:52:31,314 --> 00:52:35,318
♪ ♪

1485
00:52:48,898 --> 00:52:50,532
Гей, вибачте, хлопці, ви не проти, якщо я перерву?

1486
00:52:50,533 --> 00:52:52,801
Колись це була наша пісня.

1487
00:52:52,802 --> 00:52:54,436
Ну, насправді, гм...

1488
00:52:54,437 --> 00:52:55,770
Абсолютно.

1489
00:52:55,771 --> 00:52:56,771
чудово

1490
00:52:56,772 --> 00:52:59,974
Вона вся твоя.

1491
00:52:59,975 --> 00:53:01,543
Ну, привіт.

1492
00:53:01,544 --> 00:53:03,712
привіт

1493
00:53:03,713 --> 00:53:06,348
Ти виглядаєш фантастично.

1494
00:53:06,349 --> 00:53:07,349
дякую

1495
00:53:07,350 --> 00:53:08,616
Приємно тебе бачити.

1496
00:53:08,617 --> 00:53:10,785
Так, я теж радий тебе бачити.

1497
00:53:10,786 --> 00:53:12,687
Отже, це...

1498
00:53:12,688 --> 00:53:14,356
Це твій приятель по печері, га?

1499
00:53:14,357 --> 00:53:16,692
так

1500
00:53:18,494 --> 00:53:21,497
♪ ♪

1501
00:53:22,999 --> 00:53:25,468
♪ ♪

1502
00:53:28,704 --> 00:53:29,638
привіт

1503
00:53:29,639 --> 00:53:31,039
Гей, ти.

1504
00:53:31,040 --> 00:53:33,408
Куди ти зник минулої ночі?

1505
00:53:33,409 --> 00:53:36,911
Ну, здавалося, що ти в хороших руках.

1506
00:53:36,912 --> 00:53:38,546
Як це пройшло?

1507
00:53:38,547 --> 00:53:39,647
добре.

1508
00:53:39,648 --> 00:53:40,782
Ми розмовляли.

1509
00:53:40,783 --> 00:53:41,883
Відновлення весілля?

1510
00:53:41,884 --> 00:53:44,119
Ні, нічого не змінилося.

1511
00:53:44,120 --> 00:53:46,454
Подивіться, що щойно прибуло.

1512
00:53:46,455 --> 00:53:47,956
для мене?

1513
00:53:47,957 --> 00:53:49,457
Нічого собі

1514
00:53:49,458 --> 00:53:52,494
«Минулого вечора ти виглядала прекрасно».

1515
00:53:52,495 --> 00:53:54,796
шимпанзе Мова жестів. І моя робота тут зроблена.

1516
00:53:54,797 --> 00:53:55,897
Гаразд, готуйтеся до гри, хлопці.

1517
00:53:55,898 --> 00:53:57,565
Погода добігає кінця.

1518
00:53:57,566 --> 00:53:58,767
привіт

1519
00:53:58,768 --> 00:54:01,102
Журавлина, гарбуз, кекс з асаї, Нік?

1520
00:54:02,571 --> 00:54:07,075
Я просто мріяв про журавлинний гарбуз асаї.

1521
00:54:07,076 --> 00:54:07,977
Я мав знати.

1522
00:54:07,978 --> 00:54:09,077
Соня?

1523
00:54:09,078 --> 00:54:10,712
Ні, я пройду, дякую.

1524
00:54:10,713 --> 00:54:12,414
У неї є ще одна весільна сукня.

1525
00:54:12,415 --> 00:54:13,782
- Ти одружуєшся? - Ні.

1526
00:54:13,783 --> 00:54:15,050
Дайте йому тиждень.

1527
00:54:15,051 --> 00:54:16,518
Соня, це чудово!

1528
00:54:16,519 --> 00:54:17,619
Дай мені деталі. Хто він?

1529
00:54:17,620 --> 00:54:19,487
Він великий спортивний агент.

1530
00:54:19,488 --> 00:54:20,688
Ви повинні повністю привести його

1531
00:54:20,689 --> 00:54:21,890
на вечірку партнерів сьогодні ввечері.

1532
00:54:21,891 --> 00:54:23,124
Це справді так весело.

1533
00:54:23,125 --> 00:54:24,526
Всі отримують гламур.

1534
00:54:24,527 --> 00:54:25,827
Це робочий захід, правда?

1535
00:54:25,828 --> 00:54:27,061
Я маю на увазі, ми повинні бути

1536
00:54:27,062 --> 00:54:29,164
зустрічі з рекламодавцями та керівниками компаній.

1537
00:54:29,165 --> 00:54:30,432
Доведеться тягнути той костюм Hazmat

1538
00:54:30,433 --> 00:54:31,433
з шафи, чи не так?

1539
00:54:31,434 --> 00:54:32,734
Гей, Нік, якщо ти ні з ким не йдеш,

1540
00:54:32,735 --> 00:54:33,768
ти можеш взяти мене.

1541
00:54:33,769 --> 00:54:34,803
Гаразд, ми в ефірі через 10, хлопці.

1542
00:54:34,804 --> 00:54:35,937
Е... звичайно.

1543
00:54:35,938 --> 00:54:36,839
чудово

1544
00:54:36,840 --> 00:54:37,939
Ну, я пішов.

1545
00:54:37,940 --> 00:54:39,407
Не можу дочекатися зустрічі з вашим хлопцем.

1546
00:54:39,408 --> 00:54:41,409
...або це шоу Соні та Ніка...

1547
00:54:41,410 --> 00:54:43,077
Ексклюзивно на wcv.

1548
00:54:43,078 --> 00:54:44,779
Привіт, Чикаго,

1549
00:54:44,780 --> 00:54:49,451
і наша величезна міжнародна аудиторія в Інтернеті.

1550
00:54:49,452 --> 00:54:50,618
О, так, дякую, світе,

1551
00:54:50,619 --> 00:54:52,887
для створення хештегу teamsonia trend...

1552
00:54:52,888 --> 00:54:55,190
Тож перейдемо до цього, панове.

1553
00:54:55,191 --> 00:54:56,791
Ви хочете повернути маленьку леді

1554
00:54:56,792 --> 00:54:58,593
коли ти в собачій будці,

1555
00:54:58,594 --> 00:54:59,694
нічого не допомагає

1556
00:54:59,695 --> 00:55:03,131
як завищений букет троянд...

1557
00:55:03,132 --> 00:55:04,100
Якби ти прислав мені квіти...

1558
00:55:04,100 --> 00:55:05,100
Що я б не зробив.

1559
00:55:05,101 --> 00:55:07,068
Але якби ви це зробили, це була б мертва рослина.

1560
00:55:07,069 --> 00:55:09,037
Справа в тому, щоб квіти не обманювали вас.

1561
00:55:09,038 --> 00:55:10,839
Вони гарно виглядають, гарно пахнуть,

1562
00:55:10,840 --> 00:55:14,809
але потім вони зморщуються, засихають і вмирають.

1563
00:55:14,810 --> 00:55:15,810
Ви розумієте

1564
00:55:15,811 --> 00:55:17,045
що один із наших спонсорів є флористом, так?

1565
00:55:17,046 --> 00:55:18,446
Спадає на думку цитата,

1566
00:55:18,447 --> 00:55:20,582
"Коли хтось показує тобі, ким він є,

1567
00:55:20,583 --> 00:55:22,083
повірте їм з першого разу».

1568
00:55:22,084 --> 00:55:23,685
Хто це сказав, чоловік?

1569
00:55:23,686 --> 00:55:25,587
Насправді це була Майя Анджелоу.

1570
00:55:25,588 --> 00:55:27,455
Ви читали Майю Анджелу? Сумніваюся.

1571
00:55:27,456 --> 00:55:28,823
Ні, це було в календарі.

1572
00:55:28,824 --> 00:55:30,725
Я думаю, нам варто зателефонувати.

1573
00:55:30,726 --> 00:55:31,694
Ви на.

1574
00:55:31,695 --> 00:55:33,595
Як ви ставитеся до дітей?

1575
00:55:33,596 --> 00:55:35,163
-Я люблю дітей.-Ви маєте на увазі, на обід.

1576
00:55:35,164 --> 00:55:36,031
немає

1577
00:55:36,032 --> 00:55:37,065
Ти, Нік Ліндон,

1578
00:55:37,066 --> 00:55:38,233
справді хочеш колись мати дітей?

1579
00:55:38,234 --> 00:55:40,101
Так, їх багато. Чи не так?

1580
00:55:40,102 --> 00:55:42,237
так я так колись

1581
00:55:42,238 --> 00:55:43,738
Коли ти востаннє був біля одного?

1582
00:55:43,739 --> 00:55:45,473
Будь-яка жінка, яка коли-небудь зустрічалася з чоловіком

1583
00:55:45,474 --> 00:55:46,541
знає, що це таке

1584
00:55:46,542 --> 00:55:47,709
піклуватися про дітей.

1585
00:55:47,710 --> 00:55:49,944
Ой

1586
00:55:49,945 --> 00:55:52,181
♪ ♪

1587
00:56:23,946 --> 00:56:25,246
Скотт? - це я.

1588
00:56:25,247 --> 00:56:27,283
Вхідні двері незамкнені.

1589
00:56:30,085 --> 00:56:31,653
Гей, я за!

1590
00:56:31,654 --> 00:56:33,088
Я зараз прийду.

1591
00:56:36,092 --> 00:56:37,592
Нічого собі

1592
00:56:37,593 --> 00:56:40,295
Твоє місце, виглядає так...

1593
00:56:40,296 --> 00:56:41,796
Чистий?

1594
00:56:47,870 --> 00:56:49,737
Ти виглядаєш чудово.

1595
00:56:49,738 --> 00:56:51,806
Гей, мені дуже подобається

1596
00:56:51,807 --> 00:56:52,807
цей новий ти.

1597
00:56:52,808 --> 00:56:56,177
О, це та сама я, тільки новий одяг.

1598
00:56:56,178 --> 00:56:58,780
Я повинен просто сказати спасибі, так?

1599
00:56:58,781 --> 00:57:00,014
дякую

1600
00:57:00,015 --> 00:57:01,016
Ні за що.

1601
00:57:02,151 --> 00:57:03,618
Більше квітів.

1602
00:57:03,619 --> 00:57:04,819
Красива.

1603
00:57:04,820 --> 00:57:05,987
дякую

1604
00:57:05,988 --> 00:57:07,989
Я поставлю їм води.

1605
00:57:07,990 --> 00:57:10,592
Отже, я почув шоу.

1606
00:57:10,593 --> 00:57:11,593
вибач

1607
00:57:11,594 --> 00:57:13,261
Я так старався не говорити про нас,

1608
00:57:13,262 --> 00:57:16,097
але абоненти, здається, страшенно зацікавлені.

1609
00:57:16,098 --> 00:57:17,131
Нічого страшного.

1610
00:57:17,132 --> 00:57:18,866
Власне, виходить непогана реклама.

1611
00:57:18,867 --> 00:57:20,134
Мій телефон дзвонить як божевільний.

1612
00:57:20,135 --> 00:57:21,235
Дзвінки співчуття?

1613
00:57:21,236 --> 00:57:22,303
Клієнти.

1614
00:57:22,304 --> 00:57:23,871
це здорово

1615
00:57:23,872 --> 00:57:25,273
Ну, я можу розповісти про той час

1616
00:57:25,274 --> 00:57:27,308
що я присоромив тебе в індійському ресторані.

1617
00:57:27,309 --> 00:57:28,309
О, і не забудьте про гру в биків,

1618
00:57:28,310 --> 00:57:30,144
як щодо того часу в хімчистці?

1619
00:57:30,145 --> 00:57:31,646
Хімчистка...

1620
00:57:31,647 --> 00:57:32,947
Ми не можемо повернутися туди ніколи.

1621
00:57:32,948 --> 00:57:33,948
Коли-небудь.

1622
00:57:33,949 --> 00:57:35,283
так

1623
00:57:35,284 --> 00:57:36,884
Це дивно, чи не так?

1624
00:57:36,885 --> 00:57:38,086
Я маю на увазі, я розлучаюся з тобою в ефірі,

1625
00:57:38,087 --> 00:57:39,120
ви отримуєте нове шоу.

1626
00:57:39,121 --> 00:57:41,623
І ви отримуєте більше бізнесу.

1627
00:57:41,624 --> 00:57:42,925
Можливо, нам краще окремо.

1628
00:57:44,960 --> 00:57:46,962
Ой, не знаю, я б так далеко не зайшов.

1629
00:57:48,631 --> 00:57:50,298
Подивіться, ті речі, які я сказав,

1630
00:57:50,299 --> 00:57:51,267
про те, що ми хочемо різних речей.

1631
00:57:51,268 --> 00:57:53,034
Я маю на увазі, що це було несправедливо.

1632
00:57:53,035 --> 00:57:55,570
Слухай, тільки тому, що я змінився, ти не повинен був цього робити.

1633
00:57:55,571 --> 00:57:58,172
Я повинен був більше підтримувати.

1634
00:57:58,173 --> 00:58:02,011
Я ще не готовий відмовитися від нас.

1635
00:58:03,045 --> 00:58:06,648
Я не знаю, можливо, гм...

1636
00:58:06,649 --> 00:58:09,851
Можливо, ми спробуємо зустрітися посередині.

1637
00:58:09,852 --> 00:58:13,821
Ви маєте на увазі 50-ярдову лінію?

1638
00:58:13,822 --> 00:58:14,823
так

1639
00:58:19,061 --> 00:58:20,094
Привіт, Таня.

1640
00:58:20,095 --> 00:58:21,929
Боже мій, ти чудово виглядаєш.

1641
00:58:21,930 --> 00:58:23,631
Скотт, ти, звичайно, знайомий,

1642
00:58:23,632 --> 00:58:25,700
а це Аманда Лазаро.

1643
00:58:25,701 --> 00:58:27,368
Вона веде шоу про спосіб життя на wcv.

1644
00:58:27,369 --> 00:58:28,337
Поки що.

1645
00:58:28,338 --> 00:58:30,338
Ви, мабуть, наречений спортивного агента Соні.

1646
00:58:30,339 --> 00:58:32,040
так Винним за пред'явленим обвинуваченням.

1647
00:58:32,041 --> 00:58:33,641
О, подивіться.

1648
00:58:33,642 --> 00:58:34,742
Подивіться на це. Дуже гарно.

1649
00:58:34,743 --> 00:58:35,743
дякую

1650
00:58:35,744 --> 00:58:36,744
Ось і поїдьте.

1651
00:58:36,745 --> 00:58:38,646
Вітаю з підписанням контракту з Агіляром.

1652
00:58:38,647 --> 00:58:40,214
-Дуже дякую.-Звідки ти це знаєш?

1653
00:58:40,215 --> 00:58:41,849
Так, чуєте, чуєте.

1654
00:58:41,850 --> 00:58:43,117
Трохи перевороту, я думаю, так?

1655
00:58:43,118 --> 00:58:44,353
Ура.

1656
00:58:45,788 --> 00:58:48,222
Я бачу, ти отримав мій текст.

1657
00:58:48,223 --> 00:58:49,891
Я вже носив це.

1658
00:58:49,892 --> 00:58:51,826
-Ти фанат хокею? -О, величезний.

1659
00:58:51,827 --> 00:58:52,894
Так, я теж.

1660
00:58:52,895 --> 00:58:54,163
;гаразд, я змінився.

1661
00:58:55,197 --> 00:58:58,267
Отже, про що твоє шоу про стиль життя?

1662
00:59:00,102 --> 00:59:01,936
як проходить твоє побачення?

1663
00:59:01,937 --> 00:59:02,871
Це не побачення.

1664
00:59:02,872 --> 00:59:03,905
Угу.

1665
00:59:03,906 --> 00:59:05,139
Що, ти будеш сидіти в рядку за нею?

1666
00:59:05,140 --> 00:59:06,307
за столом?

1667
00:59:06,308 --> 00:59:07,775
Це варіант?

1668
00:59:07,776 --> 00:59:09,711
Відкрито всі варіанти.

1669
00:59:09,712 --> 00:59:11,646
Як щодо вас і Скотта,

1670
00:59:11,647 --> 00:59:14,082
ти готовий вибрати центральні елементи?

1671
00:59:14,083 --> 00:59:16,050
Ми просто бачимо, як йдуть справи.

1672
00:59:16,051 --> 00:59:17,852
так? А потім що?

1673
00:59:17,853 --> 00:59:19,821
не знаю

1674
00:59:24,293 --> 00:59:26,127
Ну що ти думаєш?

1675
00:59:26,128 --> 00:59:28,963
Будете використовувати зубочистку чи виделку?

1676
00:59:28,964 --> 00:59:30,665
Зубочистка.

1677
00:59:30,666 --> 00:59:31,666
фу

1678
00:59:31,667 --> 00:59:33,000
Я точно пішов би вилку.

1679
00:59:33,001 --> 00:59:34,069
справді?

1680
00:59:35,771 --> 00:59:37,271
...ви знаєте, якби я був у керівництві,

1681
00:59:37,272 --> 00:59:38,272
і мені довелося його відпустити,

1682
00:59:38,273 --> 00:59:39,874
Я б сказав щось на зразок,

1683
00:59:39,875 --> 00:59:41,209
Ви знаєте, ми просто в різних ситуаціях

1684
00:59:41,210 --> 00:59:42,410
на даний момент».

1685
00:59:42,411 --> 00:59:44,212
Мені доведеться почати брати з нього плату за цю лінію.

1686
00:59:44,213 --> 00:59:46,781
Це ваша лінія?

1687
00:59:46,782 --> 00:59:48,750
Я повинен був знати.

1688
00:59:48,751 --> 00:59:49,917
Ну, принаймні ви знову зібралися,

1689
00:59:49,918 --> 00:59:51,753
і я візьму за це заслугу,

1690
00:59:51,754 --> 00:59:53,255
хоча, знаєте...

1691
00:59:54,123 --> 00:59:55,090
Неважливо.

1692
00:59:55,091 --> 00:59:56,758
що?

1693
00:59:56,759 --> 00:59:59,026
Я не думаю, що я зробив вам будь-яку послугу.

1694
00:59:59,027 --> 01:00:00,128
справді?

1695
01:00:00,129 --> 01:00:01,262
так

1696
01:00:01,263 --> 01:00:02,864
Тепер, коли я бачу вас разом...

1697
01:00:02,865 --> 01:00:05,700
Я насправді не бачу вас разом.

1698
01:00:05,701 --> 01:00:07,168
Що ти зараз консультант по парам?

1699
01:00:07,169 --> 01:00:08,903
Ти на побаченні з підлітком.

1700
01:00:08,904 --> 01:00:10,438
Їй 26.

1701
01:00:10,439 --> 01:00:11,906
24.

1702
01:00:11,907 --> 01:00:13,474
Їй, здається, років 20.

1703
01:00:13,475 --> 01:00:14,976
На цьому етапі я думаю, що це буде краще

1704
01:00:14,977 --> 01:00:16,778
якби ми залишалися осторонь особистого життя одне одного.

1705
01:00:16,779 --> 01:00:17,713
Подивіться, ви єдиний

1706
01:00:17,714 --> 01:00:18,780
що хотів, щоб я повернув вас разом

1707
01:00:18,781 --> 01:00:20,248
там пан Танцює-із-зірками.

1708
01:00:20,249 --> 01:00:22,250
Ну, я зробив. Я маю на увазі, я так...

1709
01:00:22,251 --> 01:00:23,718
«Я знаю». Це звучить як обітниця.

1710
01:00:23,719 --> 01:00:24,786
Яке тобі діло?

1711
01:00:24,787 --> 01:00:25,920
Ви навіть не чекали

1712
01:00:25,921 --> 01:00:26,921
щоб дізнатися, чи потрібна мені поїздка додому.

1713
01:00:26,922 --> 01:00:27,922
Я не думав, що ти цього хочеш.

1714
01:00:27,923 --> 01:00:28,923
Ну, я не зробив!

1715
01:00:28,924 --> 01:00:29,924
-Я теж! -Добре!

1716
01:00:31,260 --> 01:00:34,962
І тому ваші рейтинги зросли на 40%.

1717
01:00:41,203 --> 01:00:42,270
Ми вилітаємо його,

1718
01:00:42,271 --> 01:00:43,371
ми кидаємо його через кілька тренувань

1719
01:00:43,372 --> 01:00:45,907
а потім ми даємо йому великий контракт.

1720
01:00:45,908 --> 01:00:47,108
точно.

1721
01:00:47,109 --> 01:00:48,709
Так, вилетіть і її.

1722
01:00:48,710 --> 01:00:49,478
Перший клас.

1723
01:00:49,478 --> 01:00:50,345
так

1724
01:00:50,346 --> 01:00:51,479
Гм, кошик з фруктами.

1725
01:00:51,480 --> 01:00:52,747
Готель.

1726
01:00:52,748 --> 01:00:54,081
О, я думаю, у них є собака.

1727
01:00:54,082 --> 01:00:55,983
я не знаю,

1728
01:00:55,984 --> 01:00:57,718
це щось на зразок Джека Расселлора.

1729
01:00:57,719 --> 01:00:59,221
Так, ідеально.

1730
01:01:11,934 --> 01:01:13,935
Я бачив цю дівчину

1731
01:01:13,936 --> 01:01:16,771
і вона мені подобається, але насправді вона мені не дуже подобається.

1732
01:01:16,772 --> 01:01:18,039
Коли я зрізаю наживку?

1733
01:01:18,040 --> 01:01:19,307
«Наживка». "риба".

1734
01:01:19,308 --> 01:01:20,908
Це, очевидно, виклик для Ніка.

1735
01:01:20,909 --> 01:01:22,343
Давайте будемо чесними, відвертими.

1736
01:01:22,344 --> 01:01:24,278
Ти просто боїшся, що вона першою закине наживку.

1737
01:01:24,279 --> 01:01:25,413
Ти б не подзвонив, якби вона тобі не подобалася.

1738
01:01:25,414 --> 01:01:26,814
Тому, знаєте, будьте чоловіком.

1739
01:01:26,815 --> 01:01:28,217
Тримайся. Подивися, що буде, друже.

1740
01:01:29,885 --> 01:01:32,386
Чи є у нашого власного Ніка Ліндонгона софт?

1741
01:01:32,387 --> 01:01:33,855
Скажіть, що це не так.

1742
01:01:33,856 --> 01:01:34,856
Ви слухаєте

1743
01:01:34,857 --> 01:01:37,291
шоу Соні та Ніка на wcv talk radio.

1744
01:01:37,292 --> 01:01:40,996
Ми повернемося через 60, щоб дізнатися, чи є у нашого жерстяного чоловіка серце.

1745
01:01:42,998 --> 01:01:46,367
Ви щойно радили абоненту продовжити стосунки?

1746
01:01:46,368 --> 01:01:48,035
чи я?

1747
01:01:48,036 --> 01:01:49,303
Печерна людина еволюціонує.

1748
01:01:49,304 --> 01:01:52,006
Ще мільйон років я буду ходити прямо.

1749
01:01:52,007 --> 01:01:53,474
Гей, хлопці, перевірте груповий текст.

1750
01:01:53,475 --> 01:01:55,843
З’явилися нові рейтинги, які вийшли за межі чартів.

1751
01:01:55,844 --> 01:01:56,878
Вітаю.

1752
01:01:56,879 --> 01:02:00,147
Це зробить чудеса з виразками Бреда.

1753
01:02:00,148 --> 01:02:02,049
Гаразд, вікторина.

1754
01:02:02,050 --> 01:02:07,455
Яка Хепберн знялася в телефільмі 1951 року для BBC?

1755
01:02:07,456 --> 01:02:08,523
Одрі.

1756
01:02:08,524 --> 01:02:10,992
Не витрачай мій час.

1757
01:02:10,993 --> 01:02:13,895
Я отримую сповіщення Google про неї.

1758
01:02:13,896 --> 01:02:15,530
У рамках 10-годинного марафону

1759
01:02:15,531 --> 01:02:19,267
відновленого класичного парусного спорту сьогодні ввечері.

1760
01:02:19,268 --> 01:02:22,169
Я знаю, я дивився на відеореєстратор усі 10 годин.

1761
01:02:22,170 --> 01:02:23,071
Це вражає.

1762
01:02:23,072 --> 01:02:25,239
Ой, ні, почекай, тобі треба

1763
01:02:25,240 --> 01:02:27,541
тому що ти збираєшся в спортзал зі Скоттом.

1764
01:02:27,542 --> 01:02:29,477
Або ні, це понеділок і середа.

1765
01:02:29,478 --> 01:02:32,213
Сьогодні ввечері клієнти/напої.

1766
01:02:32,214 --> 01:02:33,214
У вас вечір покеру, так?

1767
01:02:33,215 --> 01:02:36,083
/втрачати гроші/давати жахливі поради вночі?

1768
01:02:36,084 --> 01:02:37,885
Гей, хлопці, зосередьтеся, ми повернулися.

1769
01:02:37,886 --> 01:02:40,821
Ви слухаєте розмовне радіо wcvchicago

1770
01:02:40,822 --> 01:02:42,223
шоу Ніка і Соні...

1771
01:02:42,224 --> 01:02:44,158
Соня і Нік показують...

1772
01:02:44,159 --> 01:02:45,993
Друзі, ви не повірите

1773
01:02:45,994 --> 01:02:48,162
обурливі коментарі, які щойно зробив мій співведучий.

1774
01:02:48,163 --> 01:02:50,097
О, ти не можеш сприймати жорстку розмову, чи не так?

1775
01:02:50,098 --> 01:02:52,400
Отже, Нік каже нам, що у вас є шоу про спосіб життя?

1776
01:02:52,401 --> 01:02:53,368
Мм-мм, поки що.

1777
01:02:53,369 --> 01:02:55,036
Я бачу радіо як точку відліку.

1778
01:02:55,037 --> 01:02:56,337
Моя кінцева мета – телебачення.

1779
01:02:56,338 --> 01:02:59,006
Вони не можуть тобі допомогти. Вони нікого не знають.

1780
01:02:59,007 --> 01:03:00,074
Я б не сказав, що ніхто.

1781
01:03:00,075 --> 01:03:02,376
Я продав сукню помічниці Венді Вільямс.

1782
01:03:02,377 --> 01:03:04,078
Я люблю Венді.

1783
01:03:04,079 --> 01:03:05,513
Чи знаєте ви, що вона починала працювати на радіо?

1784
01:03:05,514 --> 01:03:08,382
Траєкторія її кар’єри відповідає моїй бізнес-моделі.

1785
01:03:08,383 --> 01:03:10,885
Гаразд, давай пограємо в покер.

1786
01:03:10,886 --> 01:03:11,986
Нульова вертикаль...

1787
01:03:11,987 --> 01:03:13,588
Як щодо того, щоб ми перейшли на неон?

1788
01:03:13,589 --> 01:03:15,090
Ой, я за, я за.

1789
01:03:16,058 --> 01:03:18,059
Ви не проти, якщо я закінчу?

1790
01:03:18,060 --> 01:03:20,061
Ой, дитинко, давай, ще рано.

1791
01:03:20,062 --> 01:03:21,029
Так, ви маєте рацію.

1792
01:03:21,030 --> 01:03:22,263
Я залишусь.

1793
01:03:22,264 --> 01:03:25,232
Ні, знаєте що, вам не потрібно.

1794
01:03:25,233 --> 01:03:26,534
Я хочу.

1795
01:03:26,535 --> 01:03:27,935
Ні, все нормально.

1796
01:03:27,936 --> 01:03:31,472
Ви дійшли до лінії 30 ярдів.

1797
01:03:31,473 --> 01:03:33,107
Панове, до неону.

1798
01:03:33,108 --> 01:03:34,108
Неон.

1799
01:03:34,109 --> 01:03:35,243
Ось воно.

1800
01:03:37,446 --> 01:03:40,515
♪ ♪

1801
01:04:11,880 --> 01:04:15,884
♪ ♪

1802
01:04:22,024 --> 01:04:25,127
♪ ♪

1803
01:04:42,911 --> 01:04:47,115
♪ ♪

1804
01:04:57,926 --> 01:05:01,630
♪ ♪

1805
01:05:15,510 --> 01:05:19,514
♪ ♪

1806
01:05:33,361 --> 01:05:37,732
♪ ♪

1807
01:05:51,012 --> 01:05:56,118
♪ ♪

1808
01:06:06,761 --> 01:06:11,566
♪ ♪

1809
01:06:25,013 --> 01:06:29,050
♪ ♪

1810
01:06:32,354 --> 01:06:33,622
Ой...

1811
01:06:38,493 --> 01:06:39,693
Привіт, Таня.

1812
01:06:39,694 --> 01:06:40,795
Соня...

1813
01:06:40,796 --> 01:06:43,197
Слухай, я знаю, ти попереджав мене як мого продюсера,

1814
01:06:43,198 --> 01:06:44,431
але ти можеш бути моїм другом на секунду?

1815
01:06:44,432 --> 01:06:46,734
Ні, ні, ні, слухай, я отримав твій текст і...

1816
01:06:46,735 --> 01:06:48,602
Гаразд, я справді не знаю, як це сказати,

1817
01:06:48,603 --> 01:06:50,071
але Нік також.

1818
01:06:51,673 --> 01:06:52,673
що?

1819
01:06:52,674 --> 01:06:54,642
Це було групове повідомлення, Соня.

1820
01:06:54,643 --> 01:06:55,610
ні...

1821
01:06:55,611 --> 01:06:57,211
ні!

1822
01:06:57,212 --> 01:06:59,413
Я... це позбавляє мене всіх переваг.

1823
01:06:59,414 --> 01:07:00,582
я...

1824
01:07:02,717 --> 01:07:04,119
♪ ♪

1825
01:07:32,080 --> 01:07:36,084
♪ ♪

1826
01:08:35,577 --> 01:08:37,879
Привіт, Ліам.

1827
01:08:41,549 --> 01:08:45,286
Я просто намагаюся бути добрим до неї.

1828
01:08:45,287 --> 01:08:47,921
Повірте, у мене нульовий інтерес.

1829
01:08:47,922 --> 01:08:49,156
Нуль.

1830
01:08:49,157 --> 01:08:52,326
Вона просто надокучлива колега.

1831
01:08:52,327 --> 01:08:53,494
не хвилюйся,

1832
01:08:53,495 --> 01:08:56,430
Я не збираюся повертати її на вечір покеру.

1833
01:08:56,431 --> 01:08:58,165
Ні, я бачу тут щодня на роботі.

1834
01:08:58,166 --> 01:09:00,634
Це достатньо.

1835
01:09:04,205 --> 01:09:06,441
♪ ♪

1836
01:09:34,936 --> 01:09:37,604
Дратує колега?

1837
01:09:37,605 --> 01:09:39,473
Гей, вибачте, я запізнився.

1838
01:09:39,474 --> 01:09:42,509
Клуні закохався в пуделя.

1839
01:09:42,510 --> 01:09:43,744
І ми йдемо, хлопці.

1840
01:09:43,745 --> 01:09:44,878
Доброго ранку, Чикаго.

1841
01:09:44,879 --> 01:09:46,380
Ви коли-небудь довіряли комусь,

1842
01:09:46,381 --> 01:09:47,648
а потім виявив

1843
01:09:47,649 --> 01:09:50,951
що вони були дволикими, грали в ігри, їли попкорн,

1844
01:09:50,952 --> 01:09:52,453
брехун шовініст?

1845
01:09:52,454 --> 01:09:53,554
Коли хтось показує тобі, ким він є насправді,

1846
01:09:53,555 --> 01:09:54,688
ви повинні повірити їм з першого разу.

1847
01:09:54,689 --> 01:09:56,623
Ви прочитали це в печиві з ворожінням,

1848
01:09:56,624 --> 01:09:57,625
так, Нік?

1849
01:09:58,793 --> 01:10:00,694
А, ну, календар.

1850
01:10:00,695 --> 01:10:01,596
правильно.

1851
01:10:01,597 --> 01:10:04,932
Отже, хто такий справжній Нік Ліндон?

1852
01:10:04,933 --> 01:10:06,934
Людина печера, або Містер Хороший хлопець,

1853
01:10:06,935 --> 01:10:08,869
рятівник покинутих собак

1854
01:10:08,870 --> 01:10:09,970
а жінки?

1855
01:10:09,971 --> 01:10:12,239
Або це все просто вчинок?

1856
01:10:12,240 --> 01:10:14,942
Допитливі уми хочуть знати

1857
01:10:14,943 --> 01:10:16,910
що сталося з нашою прекрасною міс Сонею

1858
01:10:16,911 --> 01:10:18,812
між минулою вечором і сьогоднішнім ранком?

1859
01:10:18,813 --> 01:10:21,016
Соня прокинулася.

1860
01:10:22,016 --> 01:10:23,852
навіщо ти це робиш

1861
01:10:25,820 --> 01:10:26,820
Висловлюю свою думку?

1862
01:10:26,821 --> 01:10:28,989
Зведення огорожі.

1863
01:10:28,990 --> 01:10:30,925
Паркани захищають від щурів.

1864
01:10:33,962 --> 01:10:37,264
Ні, насправді вони тримають більших тварин.

1865
01:10:37,265 --> 01:10:39,434
Щури можуть пройти через дуже маленькі місця.

1866
01:10:40,969 --> 01:10:42,369
Моя точка зору точно.

1867
01:10:42,370 --> 01:10:43,504
Вона божевільна.

1868
01:10:43,505 --> 01:10:44,671
Тому що всі жінки божевільні?

1869
01:10:44,672 --> 01:10:45,839
Розумієте, я не можу з нею працювати.

1870
01:10:45,840 --> 01:10:47,007
Або хто завгодно.

1871
01:10:47,008 --> 01:10:48,275
Поверніть мені моє шоу, або я перейду на wmb.

1872
01:10:48,276 --> 01:10:49,810
Ти нікуди не підеш.

1873
01:10:49,811 --> 01:10:50,811
Я повернуся до Еванстона.

1874
01:10:50,812 --> 01:10:51,812
Де ти належиш...

1875
01:10:51,813 --> 01:10:52,813
Слухай, я не знаю, що тут сталося,

1876
01:10:52,814 --> 01:10:54,648
але у вас обох є контракти.

1877
01:10:54,649 --> 01:10:55,583
Потім покладіть мене назад на ночі.

1878
01:10:55,584 --> 01:10:56,717
Я буду радий працювати вночі.

1879
01:10:56,718 --> 01:10:58,252
-Ой, ой, ой... Буду працювати на цвинтарі.

1880
01:10:58,253 --> 01:10:59,920
Я знайшов щось інше, що ненавиджу більше.

1881
01:10:59,921 --> 01:11:00,855
Хіба ми не можемо просто поговорити про це?

1882
01:11:00,856 --> 01:11:02,657
Ми закінчили розмову!

1883
01:11:03,725 --> 01:11:05,292
Будь ласка, зробіть щось із цим.

1884
01:11:05,293 --> 01:11:06,593
Я на цьому, я на цьому.

1885
01:11:06,594 --> 01:11:08,028
Соня, я думала, що ти в нього закохаєшся.

1886
01:11:08,029 --> 01:11:09,563
О, я не говорю про Ніка.

1887
01:11:09,564 --> 01:11:11,633
Просто діставай мене вночі.

1888
01:11:14,469 --> 01:11:17,037
Доброго ранку, Чикаго.

1889
01:11:17,038 --> 01:11:18,839
Добрий вечір, Чикаго.

1890
01:11:18,840 --> 01:11:21,842
І ласкаво просимо назад до "людської печери Ніка".

1891
01:11:21,843 --> 01:11:24,611
Будьте островом, жінки.

1892
01:11:24,612 --> 01:11:28,282
Наступного разу, коли я поїду на острів, він буде безлюдним.

1893
01:11:28,283 --> 01:11:30,851
І наступного разу, коли буду партнером чоловіка,

1894
01:11:30,852 --> 01:11:32,886
це не буде в печері.

1895
01:11:32,887 --> 01:11:34,822
Тримайте свої варіанти відкритими.

1896
01:11:34,823 --> 01:11:37,791
Тримайте двері на замку.

1897
01:11:37,792 --> 01:11:38,926
Я не можу повірити, що ти приготувала.

1898
01:11:38,927 --> 01:11:40,861
Ну, не дякуйте ще,

1899
01:11:40,862 --> 01:11:41,963
ти не пробував.

1900
01:11:43,465 --> 01:11:44,998
До вашого списку клієнтів.

1901
01:11:44,999 --> 01:11:46,468
До вашого шоу.

1902
01:11:49,037 --> 01:11:50,704
Салат не готовий.

1903
01:11:50,705 --> 01:11:53,841
Гм... дозвольте мені закінчити.

1904
01:11:53,842 --> 01:11:55,909
Отже, де ти всьому цьому навчився?

1905
01:11:55,910 --> 01:11:56,910
Аманда.

1906
01:11:56,911 --> 01:11:59,613
справді?

1907
01:11:59,614 --> 01:12:01,648
Знаєш, я взяв інтерв'ю з нашим телевізійником

1908
01:12:01,649 --> 01:12:02,617
в Сіетлі.

1909
01:12:02,618 --> 01:12:03,784
Я думаю, що він зацікавлений.

1910
01:12:03,785 --> 01:12:05,619
Вау, це ідеально.

1911
01:12:05,620 --> 01:12:06,987
Вона може використовувати свою капусту

1912
01:12:06,988 --> 01:12:09,323
щоб скрасити ці дощові дні.

1913
01:12:09,324 --> 01:12:10,858
Отже, ти не проти, щоб я їй допоміг?

1914
01:12:10,859 --> 01:12:12,860
Чому я буду проти?

1915
01:12:12,861 --> 01:12:15,362
У мене таке відчуття, що вона тобі не подобається.

1916
01:12:15,363 --> 01:12:18,398
Ну, вона дівчина, яка знає, чого хоче,

1917
01:12:18,399 --> 01:12:21,001
що більше, ніж я можу сказати для себе.

1918
01:12:21,002 --> 01:12:22,402
Гаразд, візьмеш це

1919
01:12:22,403 --> 01:12:24,004
до столу?

1920
01:12:24,005 --> 01:12:25,639
І сядьте.

1921
01:12:25,640 --> 01:12:27,809
Я принесу це.

1922
01:12:28,943 --> 01:12:31,945
Отже, я думав про те, що ти сказав,

1923
01:12:31,946 --> 01:12:35,382
про вживання рамену та арахісового масла

1924
01:12:35,383 --> 01:12:36,483
в цій жахливій будівлі.

1925
01:12:36,484 --> 01:12:38,118
правильно.

1926
01:12:38,119 --> 01:12:39,753
Ну, це не вежі на березі озера,

1927
01:12:39,754 --> 01:12:42,422
але це вдома.

1928
01:12:42,423 --> 01:12:43,524
Я в умовному депонуванні.

1929
01:12:43,525 --> 01:12:46,560
О, це чудово.

1930
01:12:46,561 --> 01:12:48,529
Ти не думаєш, що він занадто великий,

1931
01:12:48,530 --> 01:12:50,532
занадто екстравагантний?

1932
01:12:56,571 --> 01:12:57,772
Я думаю це ти.

1933
01:12:59,874 --> 01:13:02,410
І я думаю, що це я.

1934
01:13:03,578 --> 01:13:04,546
Скотт, ти сказав

1935
01:13:04,547 --> 01:13:07,114
ти не знаєш, чому ти зробив мені пропозицію,

1936
01:13:07,115 --> 01:13:10,617
але я роблю.

1937
01:13:10,618 --> 01:13:13,420
Це тому, що ми звикли одне до одного,

1938
01:13:13,421 --> 01:13:16,723
і ми вклали стільки часу,

1939
01:13:16,724 --> 01:13:19,459
і це те, що мало статися далі,

1940
01:13:19,460 --> 01:13:20,561
але...

1941
01:13:20,562 --> 01:13:23,430
Але я не думаю, що ти хотів зі мною одружитися,

1942
01:13:23,431 --> 01:13:27,035
і я не думаю, що я хотів одружитися з тобою.

1943
01:13:32,040 --> 01:13:34,641
Ну, я хочу сказати, що ти не правий, але...

1944
01:13:34,642 --> 01:13:37,912
Ви не можете.

1945
01:13:43,651 --> 01:13:45,485
Ти думаєш, що ми ще можемо бути друзями?

1946
01:13:45,486 --> 01:13:49,157
Поки мені більше не доведеться ходити в той клуб.

1947
01:13:52,894 --> 01:13:55,729
Ви відчуваєте запах...

1948
01:13:55,730 --> 01:13:56,598
Горить?

1949
01:13:56,598 --> 01:13:57,532
Це горить!

1950
01:13:58,534 --> 01:13:59,534
Це горить!

1951
01:14:11,946 --> 01:14:13,180
Він там.

1952
01:14:13,181 --> 01:14:14,648
хто є

1953
01:14:14,649 --> 01:14:16,149
його.

1954
01:14:16,150 --> 01:14:17,651
Якщо вам цікаво.

1955
01:14:17,652 --> 01:14:19,786
я ні. дякую

1956
01:14:19,787 --> 01:14:20,655
привіт!

1957
01:14:20,655 --> 01:14:21,589
Для хлопця, якому це нецікаво,

1958
01:14:21,590 --> 01:14:22,689
сьогодні це твоя четверта прогулянка,

1959
01:14:22,690 --> 01:14:23,658
га, щасливий пес?

1960
01:14:24,660 --> 01:14:26,493
Хм, пощастило?

1961
01:14:26,494 --> 01:14:27,995
Що в тебе там, друже?

1962
01:14:27,996 --> 01:14:29,429
Боже!

1963
01:14:29,430 --> 01:14:30,798
Побачимося пізніше.

1964
01:14:32,567 --> 01:14:33,700
Отже, це просто означає

1965
01:14:33,701 --> 01:14:35,168
менше спортивних історій для вас, щоб ви слухали, чи не так?

1966
01:14:35,169 --> 01:14:36,737
правильно.

1967
01:14:36,738 --> 01:14:38,606
Здогадайтеся, що це означає.

1968
01:14:39,774 --> 01:14:41,541
Удачі, Скотт.

1969
01:14:41,542 --> 01:14:43,544
Ви також.

1970
01:14:47,649 --> 01:14:48,682
Я повинен прийняти це.

1971
01:14:48,683 --> 01:14:49,684
Ви повинні.

1972
01:14:50,551 --> 01:14:52,085
Віктор. так?

1973
01:14:53,755 --> 01:14:55,455
Це не так, як виглядає.

1974
01:14:55,456 --> 01:14:57,024
Отже, що ти зробив?

1975
01:14:57,025 --> 01:14:59,126
Смажене в горщику. Як ви дізналися?

1976
01:14:59,127 --> 01:15:00,961
Я бачив дим.

1977
01:15:00,962 --> 01:15:02,529
якщо ви запитаєте мене,

1978
01:15:02,530 --> 01:15:06,566
це не єдине, що ти спалив останнім часом.

1979
01:15:06,567 --> 01:15:08,502
Я знаю, що я одна,

1980
01:15:08,503 --> 01:15:11,238
але 40 років я був одружений на одній жінці.

1981
01:15:11,239 --> 01:15:13,041
Я знаю, як виглядає кохання, гаразд?

1982
01:15:15,610 --> 01:15:17,745
Ну, я б хотів, щоб я це зробив.

1983
01:15:19,113 --> 01:15:20,113
Хочеш палену печеню?

1984
01:15:20,114 --> 01:15:21,214
у мене багато.

1985
01:15:21,215 --> 01:15:22,215
Я покритий.

1986
01:15:22,216 --> 01:15:23,650
У мене є свіжий морський окунь, який кличе моє ім’я.

1987
01:15:23,651 --> 01:15:25,586
ох Збережи мені трохи.

1988
01:15:41,836 --> 01:15:43,603
Серйозно, чоловіче,

1989
01:15:43,604 --> 01:15:45,005
здавалося, коли ти працював із Сонею

1990
01:15:45,006 --> 01:15:46,707
ти начебто втратив частину свого моджо чи щось подібне.

1991
01:15:46,708 --> 01:15:47,941
Мовляв, ти ще з нами?

1992
01:15:47,942 --> 01:15:49,609
Ти все ще з чоловіками тут чи що?

1993
01:15:49,610 --> 01:15:53,848
♪ ♪

1994
01:16:00,021 --> 01:16:02,156
Ось тобі капучіно.

1995
01:16:08,062 --> 01:16:11,599
♪ ♪

1996
01:16:25,646 --> 01:16:26,646
Переможець, переможець.

1997
01:16:26,647 --> 01:16:27,949
Ви такі хороші в цій грі.

1998
01:16:28,950 --> 01:16:33,720
Отже, як рейтинги?

1999
01:16:33,721 --> 01:16:34,855
вниз.

2000
01:16:34,856 --> 01:16:36,089
Знову.

2001
01:16:36,090 --> 01:16:37,190
Ну, це й не дивно.

2002
01:16:37,191 --> 01:16:39,926
Мені здається, я ніколи не бачив тебе таким жалюгідним.

2003
01:16:39,927 --> 01:16:41,795
Ну раз.

2004
01:16:41,796 --> 01:16:43,797
Не так погано.

2005
01:16:43,798 --> 01:16:45,665
Ви, хлопці, намагаєтеся змусити мене почуватися гірше?

2006
01:16:45,666 --> 01:16:47,300
Ти не можеш просто поговорити з нею?

2007
01:16:47,301 --> 01:16:48,301
Ви маєте якусь ідею

2008
01:16:48,302 --> 01:16:50,771
скільки годин я з нею спілкувався?

2009
01:16:50,772 --> 01:16:51,772
Будь-яке уявлення, скільки годин я провів

2010
01:16:51,773 --> 01:16:53,006
розмовляєш зі своєю сестрою?

2011
01:16:53,007 --> 01:16:54,708
Гей, дивись.

2012
01:16:55,877 --> 01:16:57,677
Чи знаєте ви, що таке печера?

2013
01:16:57,678 --> 01:17:00,080
Холодно, темно і порожньо.

2014
01:17:00,081 --> 01:17:01,615
Ви там хочете жити?

2015
01:17:01,616 --> 01:17:02,649
Ні, це не так.

2016
01:17:02,650 --> 01:17:03,784
Отже, вам потрібно сісти в машину

2017
01:17:03,785 --> 01:17:05,152
і піди поговори з нею, поки не пізно.

2018
01:17:05,153 --> 01:17:06,820
Вау, ти керуєш.

2019
01:17:06,821 --> 01:17:08,088
Розкажи мені про це.

2020
01:17:09,590 --> 01:17:11,826
Іди.

2021
01:17:32,114 --> 01:17:33,780
Кохана, з такими оцінками,

2022
01:17:33,781 --> 01:17:36,950
вони збираються зіткнутися з нами до 3:00 ночі. слот.

2023
01:17:36,951 --> 01:17:37,951
Ви маєте якусь ідею

2024
01:17:37,952 --> 01:17:40,922
що це вплине на наше соціальне життя?

2025
01:17:42,089 --> 01:17:45,259
Не гірше, ніж той, що вже хеве.

2026
01:17:55,803 --> 01:17:58,972
Я не знаю, чому я плачу.

2027
01:17:58,973 --> 01:18:01,041
Він найбільш божевільна людина

2028
01:18:01,042 --> 01:18:04,177
Я коли-небудь знав.

2029
01:18:04,178 --> 01:18:07,180
Він зводить мене з розуму.

2030
01:18:07,181 --> 01:18:09,817
Так, але він робить вас щасливими.

2031
01:18:14,922 --> 01:18:16,623
Ми в 60.

2032
01:18:16,624 --> 01:18:18,291
Гаразд

2033
01:18:18,292 --> 01:18:19,926
привіт...

2034
01:18:19,927 --> 01:18:21,762
Ти будеш добре?

2035
01:18:27,635 --> 01:18:28,970
Гаразд

2036
01:18:34,008 --> 01:18:35,275
Ну, на цій ноті,

2037
01:18:35,276 --> 01:18:36,643
це весь час, який у нас залишився на сьогодні,

2038
01:18:36,644 --> 01:18:38,044
але наступне шоу Соні Мейрік.

2039
01:18:38,045 --> 01:18:39,714
Залишайтеся на зв'язку.

2040
01:18:42,984 --> 01:18:44,417
Добрий вечір, Чикаго.

2041
01:18:44,418 --> 01:18:48,755
Гей, може, ми перейдемо до штату і восьмого, будь ласка?

2042
01:18:48,756 --> 01:18:51,024
А ти можеш увімкнути радіо?

2043
01:18:51,025 --> 01:18:51,993
На яку станцію?

2044
01:18:51,994 --> 01:18:53,727
До WCV, розмовного радіо?

2045
01:18:53,728 --> 01:18:55,395
О, так. Ця леді "будь островом".

2046
01:18:55,396 --> 01:18:56,396
дякую

2047
01:18:56,397 --> 01:18:58,331
Ви знаєте,

2048
01:18:58,332 --> 01:19:02,168
Я дав стільки порад щодо стосунків,

2049
01:19:02,169 --> 01:19:04,137
всім вам,

2050
01:19:04,138 --> 01:19:06,206
а правда в тому...

2051
01:19:06,207 --> 01:19:08,275
Правда в тому,

2052
01:19:08,276 --> 01:19:12,112
Я поняття не маю, про що я говорю.

2053
01:19:12,113 --> 01:19:14,814
У мене були стосунки,

2054
01:19:14,815 --> 01:19:16,816
але вони завжди такі

2055
01:19:16,817 --> 01:19:18,719
де всі йдуть геть неушкодженими.

2056
01:19:19,921 --> 01:19:23,156
Серця не розбивають.

2057
01:19:23,157 --> 01:19:27,060
А потім я щось зробив...

2058
01:19:27,061 --> 01:19:31,464
Справді дурний.

2059
01:19:31,465 --> 01:19:33,367
Я закохалася.

2060
01:19:36,404 --> 01:19:40,941
Але я закохалася в хлопця, який не має жодного інтересу.

2061
01:19:40,942 --> 01:19:42,342
Насправді...

2062
01:19:42,343 --> 01:19:48,915
Насправді він думає про мене як про надокучливого колегу.

2063
01:19:48,916 --> 01:19:52,452
Тепер я знаю, як це відчувати...

2064
01:19:52,453 --> 01:19:53,720
Гей, Ребекка,

2065
01:19:53,721 --> 01:19:54,854
це Нік, так.

2066
01:19:54,855 --> 01:19:56,356
Чи можете ви залучити мене до шоу Соні?

2067
01:19:56,357 --> 01:19:57,390
... щоб моє серце було розбите.

2068
01:19:57,391 --> 01:19:58,392
Так, прямо зараз.

2069
01:20:00,494 --> 01:20:03,931
І це боляче.

2070
01:20:06,300 --> 01:20:09,502
Але я щось відчуваю,

2071
01:20:09,503 --> 01:20:13,107
тому я думаю, це добре.

2072
01:20:15,943 --> 01:20:18,045
Для тих, хто там слухає...

2073
01:20:21,315 --> 01:20:25,485
Моя порада вам знести паркани

2074
01:20:25,486 --> 01:20:30,324
і зійти з цього дурного острова.

2075
01:20:33,995 --> 01:20:35,862
Я помилявся у всьому,

2076
01:20:35,863 --> 01:20:37,197
і правда в тому,

2077
01:20:37,198 --> 01:20:39,833
ти не можеш бути закоханим, не загубившись у цьому.

2078
01:20:39,834 --> 01:20:42,370
Другий рядок.

2079
01:20:44,772 --> 01:20:46,172
Ви на.

2080
01:20:46,173 --> 01:20:48,341
привіт Це Нік.

2081
01:20:48,342 --> 01:20:49,409
Не вішайте трубку.

2082
01:20:49,410 --> 01:20:53,146
Слухай, я не знаю, що між нами сталося,

2083
01:20:53,147 --> 01:20:54,414
але що б я не робив,

2084
01:20:54,415 --> 01:20:56,516
мені шкода

2085
01:20:56,517 --> 01:20:58,551
Це прямо тут, це прямо тут.

2086
01:20:58,552 --> 01:20:59,853
Просто зупиніться.

2087
01:20:59,854 --> 01:21:02,355
Дивіться, все гаразд.

2088
01:21:02,356 --> 01:21:03,790
Чи можна просто не говорити про це...

2089
01:21:03,791 --> 01:21:05,291
Знаєш, можливо, іншим разом,

2090
01:21:05,292 --> 01:21:07,260
там.

2091
01:21:07,261 --> 01:21:09,430
-Ось, тримай здачу.-Доброї тобі ночі.

2092
01:21:10,531 --> 01:21:11,898
Ні Ні!

2093
01:21:11,899 --> 01:21:14,567
І я не маю нульових відсотків.

2094
01:21:14,568 --> 01:21:17,303
У мене 100% інтерес.

2095
01:21:17,304 --> 01:21:19,239
І ви не надокучливий колега.

2096
01:21:19,240 --> 01:21:21,441
Нік, я чув тебе по телефону.

2097
01:21:21,442 --> 01:21:23,143
Як ти...?

2098
01:21:23,144 --> 01:21:24,511
Знаєте що, годі.

2099
01:21:24,512 --> 01:21:25,812
Я говорив про Аманду.

2100
01:21:25,813 --> 01:21:28,815
Вибач, Амандо, якщо ти слухаєш.

2101
01:21:28,816 --> 01:21:30,016
І навіть якщо ти дратуєш,

2102
01:21:30,017 --> 01:21:31,485
Я б ні на що не проміняв.

2103
01:21:33,220 --> 01:21:36,290
Я був ідіотом, коли допоміг тобі зібратися зі Скоттом.

2104
01:21:37,391 --> 01:21:40,527
Я почав відчувати до тебе почуття,

2105
01:21:40,528 --> 01:21:44,364
і я злякався.

2106
01:21:44,365 --> 01:21:49,402
І ти знаєш, хто я.

2107
01:21:49,403 --> 01:21:51,104
Я той хлопець, який сидів за тобою

2108
01:21:51,105 --> 01:21:53,907
в кінотеатрах

2109
01:21:53,908 --> 01:21:57,211
просто щоб я міг бути поруч з тобою.

2110
01:21:58,879 --> 01:22:02,149
Щоб ти міг сидіти за моєю великою головою?

2111
01:22:05,019 --> 01:22:06,620
Він не такий великий.

2112
01:22:09,156 --> 01:22:11,424
Я сумую за сварками з тобою.

2113
01:22:11,425 --> 01:22:13,894
Я теж сумую за цим.

2114
01:22:19,400 --> 01:22:22,069
Тоді, я думаю, залишилося зробити лише одне.

2115
01:22:24,472 --> 01:22:26,307
♪ ♪

2116
01:22:42,022 --> 01:22:43,456
Гаразд, стоп.

2117
01:22:43,457 --> 01:22:45,192
Без мертвого повітря.

2118
01:22:54,869 --> 01:22:58,171
У цей момент я...

2119
01:22:58,172 --> 01:23:00,908
Я вірю, що мені потрібна рекламна пауза?

2120
01:23:02,576 --> 01:23:04,210
♪ ♪

2121
01:23:04,211 --> 01:23:07,347
Рейтинги золоті!

2122
01:23:12,987 --> 01:23:14,521
так!

2123
01:23:14,522 --> 01:23:15,588
Який гол.

2124
01:23:15,589 --> 01:23:18,959
♪ ♪

2125
01:23:21,395 --> 01:23:23,530
Ласкаво просимо назад на шоу Ніка та Соні.

2126
01:23:23,531 --> 01:23:25,398
Чому ви думаєте, що отримуєте найвищі рахунки?

2127
01:23:25,399 --> 01:23:26,399
Я був тут першим.

2128
01:23:26,400 --> 01:23:27,534
Як Адам і Єва.

2129
01:23:27,535 --> 01:23:30,136
Вони обидва закінчили повторювати отруйне яблуко.

2130
01:23:30,137 --> 01:23:31,137
Ні, це був білий сніг.

2131
01:23:31,138 --> 01:23:32,172
О, тепер ти намагаєшся мене відволікти

2132
01:23:32,173 --> 01:23:33,173
з метафорою принцеси?

2133
01:23:33,174 --> 01:23:35,141
це працює?

2134
01:23:35,142 --> 01:23:37,044
можливо.

2135
01:23:40,614 --> 01:23:44,919
♪ ♪


